1 00:00:45,840 --> 00:00:47,560 Hey. Merhaba. 2 00:00:57,320 --> 00:00:58,360 Günaydın. 3 00:00:58,440 --> 00:01:00,680 Siz onun akrabalarısınız Bay Tirso Abantos, değil mi? 4 00:01:00,760 --> 00:01:01,880 Evet. 5 00:01:01,960 --> 00:01:04,360 Babam nasıl? Durumunda bir değişiklik var mı? 6 00:01:04,440 --> 00:01:05,680 Otursan iyi olur. 7 00:01:10,040 --> 00:01:11,040 Ama… 8 00:01:11,120 --> 00:01:13,280 Ama ne... sorun ne? babamla mı? Daha mı kötü? 9 00:01:13,360 --> 00:01:15,640 Merak etmeyin durumu stabil. 10 00:01:15,720 --> 00:01:17,160 Ama iki gündür buradaydı. 11 00:01:17,240 --> 00:01:19,040 ve hala yapmadı bilinci yerine geldi. 12 00:01:21,080 --> 00:01:23,560 Tam olarak komada değil. 13 00:01:23,640 --> 00:01:25,600 ama onu geri getiremiyoruz. 14 00:01:27,800 --> 00:01:30,360 Testleri yapmaya devam edeceğiz onun sorununun ne olduğunu öğrenmek için 15 00:01:30,440 --> 00:01:32,720 ve beyindeki hasarın boyutu. 16 00:01:34,080 --> 00:01:35,920 İyileşecek, değil mi? 17 00:01:38,920 --> 00:01:40,320 Bana iyileşeceğini söyle. 18 00:01:40,400 --> 00:01:41,720 sana yalvarıyorum. 19 00:01:42,680 --> 00:01:44,720 Üzgünüm ama henüz bilmiyorum. 20 00:01:50,120 --> 00:01:51,000 Doktor! 21 00:01:51,080 --> 00:01:53,520 Doktor, sana ihtiyacımız var! Tirso Abantos. 22 00:01:53,600 --> 00:01:54,560 Sorun nedir? 23 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 O gitti. 24 00:01:55,720 --> 00:01:57,840 Aman Tanrım, babam öldü! 25 00:01:57,920 --> 00:01:59,920 Hayır, hayır, hayır! O uyandı ve evine geri döndü. 26 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 Ne demek onun evi? 27 00:02:01,440 --> 00:02:04,920 Tarayıcıyı bitirmek üzereydik ve bizi itmeye, hakaret etmeye başladı. 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,720 bize eve gideceğini söyledi. 29 00:02:06,800 --> 00:02:08,040 Ve o gitti. 30 00:02:08,120 --> 00:02:09,520 Ve sen onun gitmesine izin mi verdin? 31 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 Çok kızgındı neredeyse bir görevliye yumruk atıyordu. 32 00:02:16,920 --> 00:02:20,200 PARÇALARIN YANLIŞ TARAFINDA 33 00:02:46,680 --> 00:02:47,640 Santi mi? 34 00:02:49,680 --> 00:02:51,120 Neden hâlâ buradasın? 35 00:02:51,640 --> 00:02:52,800 Uyanıksın! 36 00:02:55,040 --> 00:02:56,720 Bu beni çok mutlu ediyor Tirso! 37 00:02:56,800 --> 00:02:59,240 Bu kadar mutlu olmamanı tercih ederdim. 38 00:02:59,720 --> 00:03:02,840 üzgünüm ama hepimizi çok endişelendirdin. 39 00:03:03,400 --> 00:03:06,200 Seni taburcu ettiler bu kadar çabuk mu bu duruma geldin? 40 00:03:06,280 --> 00:03:08,320 Az ya da çok. 41 00:03:10,400 --> 00:03:12,560 "Az ya da çok." Devam etmek. 42 00:03:12,640 --> 00:03:14,720 Gladys ve çocukların nerede? 43 00:03:15,520 --> 00:03:17,760 Hayır. Bana yapmadığını söyle. 44 00:03:22,840 --> 00:03:24,080 -İşte oradalar. -Baba! 45 00:03:24,200 --> 00:03:25,240 Tirso. 46 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Baba, ne düşünüyordun? hastaneden ayrılmak mı? 47 00:03:28,240 --> 00:03:29,880 Seni orospu çocuğu. 48 00:03:29,960 --> 00:03:30,800 Baba. 49 00:03:30,880 --> 00:03:33,240 Şu saatte yapabilirdin: en azından test sonuçlarını bekledim. 50 00:03:33,880 --> 00:03:36,080 Aşkım. Haydi, hadi şimdi hastaneye geri dönelim. 51 00:03:36,160 --> 00:03:37,760 -Neden gitmiyoruz? -Olmayacak. 52 00:03:37,840 --> 00:03:40,800 Hastaneler böyle İnsanlar için lanet olası sinek tuzakları. 53 00:03:41,280 --> 00:03:43,040 Bir kere içeri girersen bir daha çıkamazsın. 54 00:03:43,120 --> 00:03:45,040 Baba, bu mümkün beyin hasarınız var, 55 00:03:45,120 --> 00:03:46,800 bu odada yere yığılabilirdin 56 00:03:46,880 --> 00:03:49,240 Aniden öleceksem Evimde olmasını istiyorum. 57 00:03:50,960 --> 00:03:53,000 O orospu çocuklarına ne oldu? 58 00:03:53,760 --> 00:03:56,440 Beni ezip geçenler. Onları buldular mı? 59 00:03:56,520 --> 00:03:59,040 Evet, onları buldular. ama serbest bırakıldılar. 60 00:03:59,120 --> 00:04:01,640 Baba, sen teksin garajına silahla ateş eden kişi. 61 00:04:01,720 --> 00:04:03,720 O pislikler beni ezdi. 62 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Gördün. 63 00:04:05,760 --> 00:04:08,520 Evet baba ama diyorlar ki arabanın önünde duruyordun 64 00:04:08,600 --> 00:04:10,280 kaçmaya çalıştıkları sırada. 65 00:04:10,760 --> 00:04:13,320 Amanda şanslı olduğunu söylüyor seni dava etmeye karar vermediler. 66 00:04:13,840 --> 00:04:14,800 Ne? 67 00:04:16,040 --> 00:04:17,400 Peki ya mağaza? 68 00:04:18,000 --> 00:04:19,680 Hırdavat mağazasına ne oldu? 69 00:04:19,760 --> 00:04:21,880 Şu anda bunu düşünme. 70 00:04:22,720 --> 00:04:23,960 Ne oldu? 71 00:04:25,680 --> 00:04:27,800 Artık onların oldu, Tirso. 72 00:04:28,720 --> 00:04:29,800 Bu saçmalık. 73 00:04:31,040 --> 00:04:32,680 Onu Santi'den çaldılar. 74 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 Aslında bunu kazandılar. 75 00:04:35,280 --> 00:04:36,840 Aptal bir poker oyununda. 76 00:04:37,440 --> 00:04:38,760 Bunun hiçbir nüfuzu yok. 77 00:04:38,840 --> 00:04:40,280 Santi bir belge imzaladı. 78 00:04:41,920 --> 00:04:44,440 Mağaza artık bizim değil, onların. 79 00:04:44,520 --> 00:04:46,680 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 80 00:04:50,440 --> 00:04:51,440 Üzgünüm. 81 00:04:53,320 --> 00:04:54,400 Aşkım. 82 00:04:55,000 --> 00:04:56,360 Dinlenmen gerek. 83 00:04:56,440 --> 00:04:58,680 Zaman olacak mağazayla ilgilenmek için. 84 00:04:58,760 --> 00:04:59,840 Dinlenmem mi gerekiyor? 85 00:05:00,520 --> 00:05:01,560 Hayır. 86 00:05:02,200 --> 00:05:05,360 Bir grup hırsıza izin vermeyeceğim lanet hırdavat dükkanımı elimden al! 87 00:05:05,880 --> 00:05:07,560 Çürümüş cesedimin üstüne! 88 00:05:09,200 --> 00:05:11,240 -Baba! -Tirso. Sorun nedir? 89 00:05:11,800 --> 00:05:13,760 İyi misin? 90 00:05:13,840 --> 00:05:15,240 Beni yalnız bırakın! 91 00:05:16,680 --> 00:05:19,240 ihtiyacım yok herhangi biriniz benimle ilgilensin. 92 00:05:20,520 --> 00:05:21,760 Yalnız kalmak istiyorum. 93 00:05:24,520 --> 00:05:26,920 Ayrılıyorum. Benim… yapacak işlerim var. 94 00:05:28,720 --> 00:05:29,840 Seninle geleceğim. 95 00:05:29,920 --> 00:05:31,640 Barı açmam lazım çünkü... 96 00:05:31,720 --> 00:05:32,720 zamanı geldi. 97 00:05:34,320 --> 00:05:36,960 Baba, iyi değilsin. 98 00:05:37,640 --> 00:05:39,160 Hala burada ne yapıyorsun? 99 00:05:39,880 --> 00:05:40,760 Çekip gitmek. 100 00:05:57,880 --> 00:05:59,520 Bu ne? 101 00:06:00,200 --> 00:06:02,160 Çok uzun süre gülmeyeceksin. 102 00:06:03,320 --> 00:06:05,080 Şimdi ellerini başının üstüne koy. 103 00:06:08,360 --> 00:06:10,680 Ne… Ne yapıyorsun? Ha? 104 00:06:10,760 --> 00:06:13,880 Ellerini başına koy onları göreyim diye kahrolası kafa. 105 00:06:13,960 --> 00:06:15,680 seni istemiyorum beni fena halde dövmek için. 106 00:06:15,760 --> 00:06:17,360 Lanet ellerini koy dedim 107 00:06:17,440 --> 00:06:18,600 kafanın üstünde. 108 00:06:21,240 --> 00:06:23,720 Ne karışıklık biliyor musun? O bıçaklamayı sen mi yaptın? 109 00:06:24,880 --> 00:06:27,160 Quini'yi bıçaklayan Ezequiel... 110 00:06:27,800 --> 00:06:29,680 o Pantera'nın kardeşi, intikam istiyordu, 111 00:06:29,760 --> 00:06:31,000 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 112 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 Bunları giy. 113 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 Tek başına, arkandan. 114 00:06:43,560 --> 00:06:46,600 Giy bunları yoksa ben koyacağım tam diz kapağına bir kurşun. 115 00:06:46,680 --> 00:06:47,720 Tamam aşkım! 116 00:06:50,880 --> 00:06:51,840 Hadi. 117 00:06:53,200 --> 00:06:54,200 Hadi gidelim. 118 00:06:58,360 --> 00:06:59,360 Arabaya binin. 119 00:07:00,080 --> 00:07:01,160 Arabada. 120 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 Burada ne yapıyoruz Ezequiel? 121 00:07:23,400 --> 00:07:24,360 Çıkmak. 122 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Benimle gel. 123 00:07:32,200 --> 00:07:33,760 -hadi -Bu da ne demek oluyor? 124 00:07:33,840 --> 00:07:35,720 Konu ne? Konu ne? 125 00:07:35,800 --> 00:07:36,960 Senin pisliğinle bunu yaşadım. 126 00:07:37,040 --> 00:07:39,400 başa çıkmaya çalıştım sorunla güzel bir şekilde, 127 00:07:39,480 --> 00:07:42,120 o yüzden şimdi deneyeceğim farklı bir yaklaşım. 128 00:07:42,200 --> 00:07:45,440 Ve seni temin ederim ki, Bu lanet saçmalığa bir son vereceğim. 129 00:07:45,520 --> 00:07:46,440 Yürümek! 130 00:07:46,520 --> 00:07:47,600 Beni dinle. 131 00:07:51,720 --> 00:07:55,160 Artık dinlemiyorum. Bütün bu saçmalığa bir son vereceğim. 132 00:07:57,360 --> 00:07:59,400 Kıvranmayı bırak, kıçını oraya sok. 133 00:08:00,280 --> 00:08:01,200 Alın! 134 00:08:01,280 --> 00:08:02,960 Sen olamazsın Çok ciddiyim, Ezeq'ler. 135 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 sen beni al hastaneden çık ve beni bağla 136 00:08:04,960 --> 00:08:06,240 Sırf bana kahrolası kaltağı getirmek için. 137 00:08:06,320 --> 00:08:08,080 Oturmak! Otur kıçına! 138 00:08:08,160 --> 00:08:09,920 Kapa çeneni! 139 00:08:10,000 --> 00:08:11,080 Oturmak! 140 00:08:15,160 --> 00:08:16,600 Hayatımı sikeyim. 141 00:08:16,680 --> 00:08:18,440 Son kez açıklayacağım. 142 00:08:18,520 --> 00:08:20,600 Lanet bir şey var profesyonel katil 143 00:08:20,680 --> 00:08:23,840 ikinizi kim ister birbirimizi öldürmek. 144 00:08:23,920 --> 00:08:25,720 Bakalım anlayacak mısın, bir kez ve tamamen! 145 00:08:25,800 --> 00:08:29,200 Sebas'ı sen öldürmedin ve Pantera'yı sen öldürmedin. 146 00:08:29,280 --> 00:08:30,800 O halde bir son verelim 147 00:08:30,880 --> 00:08:34,720 bu kahrolası önleyici savaşa siz ikiniz burada eğleniyorsunuz. 148 00:08:34,800 --> 00:08:36,760 İki seçeneğiniz var. 149 00:08:36,840 --> 00:08:37,760 Bir, bana güveniyorsun 150 00:08:38,280 --> 00:08:41,320 ve o lanet kapıdan çıkıp bir barış anlaşmasıyla. 151 00:08:41,400 --> 00:08:43,840 Veya iki, kahrolası bir kazananla çıkarız 152 00:08:43,920 --> 00:08:45,840 ve kahrolası bir zavallı anne! 153 00:08:49,920 --> 00:08:51,960 Sadece var bu silaha bir kurşun. 154 00:08:52,040 --> 00:08:54,960 Buradan çıkar çıkmaz ve kapıyı kapat, 155 00:08:55,040 --> 00:08:57,760 ne olursa olsun sana kalmış. 156 00:08:57,840 --> 00:08:59,440 Ya barışırsın 157 00:08:59,520 --> 00:09:02,520 ya da ilki kahrolası tabancaya kim ulaşıyor, 158 00:09:02,600 --> 00:09:04,160 diğerini öldürür. 159 00:09:04,240 --> 00:09:07,400 Ve tamamen dürüst olmak gerekirse, Hiç umurumda değil! 160 00:09:08,160 --> 00:09:09,720 Artık her iki durumda da bunu biliyorsun… 161 00:09:09,800 --> 00:09:12,320 Öyle ya da böyle, bu savaş burada ve şimdi sona erecek. 162 00:09:12,400 --> 00:09:14,680 Nasıl olacağına siz ikiniz karar vereceksiniz. 163 00:09:14,760 --> 00:09:15,720 Anlaşıldı? 164 00:09:16,560 --> 00:09:18,320 Senin saçmalıklarından bıktım ve yoruldum. 165 00:09:28,240 --> 00:09:29,920 Merhaba Amanda. 166 00:09:30,000 --> 00:09:32,400 Gladys. Otur lütfen, istersen. 167 00:09:40,120 --> 00:09:42,600 Bana iyi haberlerin olduğunu söyle Nelson'ın rapor vermesi hakkında. 168 00:09:43,240 --> 00:09:46,080 İki gündür onunla birliktesin. Şimdiye kadar çıkmış olması gerekmez miydi? 169 00:09:47,800 --> 00:09:49,600 Gladys, Nelson hapiste. 170 00:09:51,240 --> 00:09:52,440 "Hapishane" mi dedin? 171 00:09:53,160 --> 00:09:54,600 Ama henüz yargılanmadı bile. 172 00:09:54,680 --> 00:09:56,920 Yargılanana kadar hapiste kalacak. 173 00:09:58,120 --> 00:10:00,200 Hakim onun kaçma riski taşıdığına karar verdi. 174 00:10:01,840 --> 00:10:03,960 Sana karşı dürüst olacağım Gladys. 175 00:10:04,800 --> 00:10:07,160 Polis memuruna saldırmak ciddi bir suçtur. 176 00:10:08,280 --> 00:10:09,640 Nelson'ın da sabıkası var. 177 00:10:10,480 --> 00:10:12,200 Korkarım zamana ihtiyacı olacak. 178 00:10:12,280 --> 00:10:16,000 Hayır, hayır, hayır, hayır. Amanda, dinle. Bunu ona şimdi yapamazsın, sen... 179 00:10:16,080 --> 00:10:18,800 Onun değiştiğini biliyorsun, vakıfla yaptığı çalışmalar sayesinde. 180 00:10:18,880 --> 00:10:19,720 Biliyorum. 181 00:10:19,800 --> 00:10:21,880 Ve o yapıyor toplum için pek çok iyilik var. 182 00:10:23,560 --> 00:10:24,800 Amanda, sana yalvarıyorum... 183 00:10:25,480 --> 00:10:26,880 Yardım edebilir misin? sana yalvarıyorum. 184 00:10:28,640 --> 00:10:30,200 Ona yardım edemem, üzgünüm. 185 00:10:31,000 --> 00:10:32,080 Gerçekten öyleyim. 186 00:10:34,200 --> 00:10:36,600 olursa sana haber veririm yeni bir şey var, tamam mı? 187 00:10:37,680 --> 00:10:38,840 Tamam aşkım. 188 00:10:39,840 --> 00:10:41,080 Teşekkür ederim. 189 00:11:18,200 --> 00:11:20,080 Gladys. İyi misin? 190 00:11:23,160 --> 00:11:24,440 Burada ne yapıyorsun? 191 00:11:25,680 --> 00:11:26,960 Burada çalışıyorum. 192 00:11:27,040 --> 00:11:28,760 -Polis karakolunda mı? -Evet. 193 00:11:28,840 --> 00:11:30,200 -Sen? -Hım-hım. 194 00:11:35,240 --> 00:11:37,080 Nelson'ı yeni duydum. 195 00:11:38,560 --> 00:11:40,880 -Gladys, bir şeyler yapmalıyız. -Affedersin? 196 00:11:42,240 --> 00:11:44,320 Birdenbire oğlunu önemsiyor musun? 197 00:11:44,880 --> 00:11:48,360 Çünkü bir ay önce umurunda bile değildin yaşıyor muydu yoksa ölmüştü. 198 00:11:52,440 --> 00:11:54,600 Benden nefret etmeye hakkın var. 199 00:11:55,320 --> 00:11:56,600 Her şeyi yanlış yaptım. 200 00:11:57,360 --> 00:11:58,760 Ama Allah'a şükür 201 00:11:58,840 --> 00:12:01,160 Hayatımda neyin önemli olduğunu anladım. 202 00:12:01,240 --> 00:12:04,040 Ve oğlumuz kesinlikle en önemli şey. 203 00:12:04,120 --> 00:12:05,680 Nelson için her şeyi yaparım. 204 00:12:06,440 --> 00:12:07,480 Az önce söyledin. 205 00:12:08,680 --> 00:12:10,560 Senden nefret etmeye hakkım var René. 206 00:12:11,400 --> 00:12:12,680 Ben de öyle yapacağım. 207 00:12:12,760 --> 00:12:13,840 Gladys... 208 00:12:17,520 --> 00:12:19,080 Bir avukattan bahsedildiğini duydum. 209 00:12:19,720 --> 00:12:21,920 Bu gibi durumlarda uzmanlaşmıştır. 210 00:12:22,720 --> 00:12:26,120 Muhtemelen Nelson'ı çıkarabilir. yargılanmak zorunda kalana kadar. 211 00:12:26,200 --> 00:12:28,800 Pahalı ama ben hallederim. 212 00:12:29,480 --> 00:12:32,480 20 yıldır, Oğlum için mücadele ediyorum. 213 00:12:34,040 --> 00:12:35,160 Asla vazgeçmedim. 214 00:12:35,240 --> 00:12:37,840 -Biliyorum Gladys. -HAYIR! Hiçbir fikrin yok! 215 00:12:39,480 --> 00:12:41,840 Ne kadar mücadele etmek zorunda kaldığım hakkında hiçbir fikrin yok. 216 00:12:43,320 --> 00:12:45,960 Ne yapmam gerekiyordu? onu büyütmek için fedakarlıklar. 217 00:12:46,040 --> 00:12:47,720 Şimdi de kahraman mı olmak istiyorsun? 218 00:12:47,800 --> 00:12:48,840 Kurtarıcı mı? 219 00:12:49,320 --> 00:12:50,800 Neden? Çünkü paran var mı? 220 00:12:50,880 --> 00:12:52,240 Çünkü bir adamı tanıyor musun? 221 00:12:56,040 --> 00:12:58,960 istemiyorum teklif etmen gereken lanet bir şey. 222 00:13:17,480 --> 00:13:18,720 Bok! 223 00:13:20,040 --> 00:13:21,160 Bok. 224 00:13:29,520 --> 00:13:31,080 Sürpriz. 225 00:13:33,320 --> 00:13:34,480 Haklıydın. 226 00:13:35,120 --> 00:13:37,040 Dışarıda bir katil var bizimle oynamaya çalışıyor. 227 00:13:37,120 --> 00:13:38,480 Tebrikler. 228 00:13:39,680 --> 00:13:43,440 Evet, her zaman biraz var gibi görünüyor orospu dışarıda bizimle oynamaya çalışıyor, değil mi? 229 00:13:43,520 --> 00:13:45,040 Artık huzurun var, 230 00:13:45,920 --> 00:13:48,720 Beni öldürmeye çalıştığını biliyorum. ama ben onun yerinde olsaydım ben de aynısını yapardım. 231 00:13:50,240 --> 00:13:51,240 Şimdi gidebilir miyiz? 232 00:13:51,320 --> 00:13:54,400 yoksa başka birini mi ayarladın bizim için tiyatro performansı? 233 00:13:55,600 --> 00:13:57,840 Beni korkutmak için silahla ateş ediyor senin fikrindi değil mi? 234 00:13:57,920 --> 00:13:59,080 Aa. 235 00:13:59,160 --> 00:14:01,160 Tabancayı bana geri ver, tamam mı? 236 00:14:01,240 --> 00:14:03,040 Tabancayı bana geri ver, Dulce. 237 00:14:03,720 --> 00:14:05,520 Pantolonuna mı sıçtın, Ezeqs? 238 00:14:18,880 --> 00:14:20,240 Evet, bu benim fikrimdi. 239 00:14:20,320 --> 00:14:22,480 Çünkü gerçekten istedim aptal yüzünü görmek için 240 00:14:22,560 --> 00:14:24,200 O kapıyı açtığımda. 241 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 Baba, bebeği Gladys'e götürüyorum. Yapacak işlerim var. 242 00:14:51,520 --> 00:14:54,240 -Ah. Merhaba, Ji… Ji… Jimena. -Merhaba Sanchís. 243 00:14:54,320 --> 00:14:56,200 Ben... babanı görmeye geldim. 244 00:14:56,280 --> 00:14:57,560 Tabii, içeri gelin. 245 00:14:57,640 --> 00:14:59,000 -Ben çıkıyorum. -Tamam aşkım. 246 00:14:59,080 --> 00:14:59,920 -Güle güle. -Güle güle. 247 00:15:04,760 --> 00:15:06,600 Merhaba Kaptan. 248 00:15:07,480 --> 00:15:08,720 duydum 249 00:15:09,240 --> 00:15:10,320 ne oldu? 250 00:15:12,400 --> 00:15:14,640 Nasıl... Nasılsın? 251 00:15:15,640 --> 00:15:17,480 Sanchís, bazen bu duyguyu bilirsin 252 00:15:17,560 --> 00:15:19,400 sanki araba çarpmış gibi mi? 253 00:15:20,320 --> 00:15:22,160 Aslında ezildim. 254 00:15:22,240 --> 00:15:23,480 Bu... 255 00:15:24,080 --> 00:15:25,360 bu acıtmış olmalı. 256 00:15:25,440 --> 00:15:27,320 Ama yine de en kötüsü bu değil. 257 00:15:29,320 --> 00:15:31,720 Hırdavat mağazam Sanchís'i çaldılar. 258 00:15:32,800 --> 00:15:34,240 Ben… bunu duydum. 259 00:15:34,760 --> 00:15:36,880 Ben sadece oradan geçiyordum ve onlar... 260 00:15:36,960 --> 00:15:38,400 tabelayı indiriyoruz. 261 00:15:38,480 --> 00:15:39,760 Ne işareti? 262 00:15:39,840 --> 00:15:41,080 Olan… 263 00:15:41,160 --> 00:15:43,200 o... dedi ki, "Hırdavat Mağazası." 264 00:15:44,000 --> 00:15:45,640 Bir olacak diyorlar… 265 00:15:46,120 --> 00:15:48,960 bir araba… araba parçaları st… mağazası gibi. 266 00:15:49,040 --> 00:15:51,080 Neyse hiç vakit kaybetmediler. 267 00:15:53,560 --> 00:15:54,920 Şu hırdavat mağazası, 268 00:15:55,800 --> 00:15:58,840 benim sebebim buydu her gün kalktığın için. 269 00:16:00,520 --> 00:16:03,960 Şu tezgahın arkasından Hayatın geçip gittiğini gördüm. 270 00:16:05,240 --> 00:16:08,240 Çocuklarımın orada oynamasını izlerdim onlar gençken. 271 00:16:09,600 --> 00:16:11,480 Ve Irene'i orada çalıştırdım... 272 00:16:12,440 --> 00:16:14,800 bu evde yaşamak için geldiği gün. 273 00:16:16,000 --> 00:16:17,280 Hayır, hayır, hayır. 274 00:16:17,360 --> 00:16:19,280 Tekrar heyecanlanmayın. 275 00:16:19,360 --> 00:16:20,560 Çünkü… 276 00:16:24,360 --> 00:16:25,240 Hayır. 277 00:16:29,320 --> 00:16:30,880 Ne… Nereye gidiyorsun? 278 00:16:31,400 --> 00:16:32,440 Gidip kahve yapmaya. 279 00:16:32,920 --> 00:16:34,640 Ben... ben... bunu senin için yapacağım, dostum. 280 00:16:34,720 --> 00:16:35,880 Sen... 281 00:16:36,400 --> 00:16:38,640 Geçersiz mi? Çok mu yaşlı? Aptal mı? 282 00:16:38,720 --> 00:16:41,240 Sen... Sen... Yaralısın. Yaralı diyecektim. 283 00:16:41,320 --> 00:16:43,680 Ama artık susacağım. Sen… Kahveyi sen yap! 284 00:16:43,760 --> 00:16:45,120 Sonra git tekrar otur. 285 00:16:45,200 --> 00:16:46,160 Evet. 286 00:17:04,680 --> 00:17:07,120 -Uh… Selam, Sanchís. -Evet? 287 00:17:07,200 --> 00:17:08,680 Biliyor musun? 288 00:17:08,760 --> 00:17:10,120 Eh, haklıydın. 289 00:17:10,200 --> 00:17:13,480 Kahveden sen sorumlusun ve ben uzanacağım. 290 00:17:13,560 --> 00:17:15,720 Bu… Bu… Ben de bunu söylüyordum. 291 00:17:39,120 --> 00:17:41,520 Ne yapıyorsun bebeğim mavi? Ne yapıyorsun? 292 00:17:47,720 --> 00:17:49,000 Hangi cehennemdeydin? 293 00:17:49,080 --> 00:17:50,800 Hey! 294 00:17:51,320 --> 00:17:53,280 Yapmam gereken işler vardı patron. 295 00:17:53,360 --> 00:17:54,680 Dünyayı kurtarmakla mı meşguldün? 296 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 Peki, dünya değil ama mahalleyi kurtardım. 297 00:17:56,960 --> 00:17:59,080 Quini ve Dulce arasındaki savaşı ben bitirdim. 298 00:17:59,160 --> 00:18:00,200 Ne demek istiyorsun? 299 00:18:00,920 --> 00:18:05,080 Artık bu ikisi çok tehlikeli bir takvim için poz veren iki kedi yavrusu gibi. 300 00:18:05,160 --> 00:18:08,240 Nobel Barış Ödülünü verdiklerinde Entrevías'a, -bana teşekkür edeceksin, değil mi? 301 00:18:10,680 --> 00:18:12,840 -Peki bunu nasıl yaptın? -Ah... 302 00:18:12,920 --> 00:18:15,120 Aslında, Bilmek istediğimi sanmıyorum. 303 00:18:15,200 --> 00:18:16,720 Hayır, bilmek istemezsin. 304 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Sunday Boy'da yeni bir şey var mı? 305 00:18:20,160 --> 00:18:22,480 Buna inanamıyorum. Buna inanamıyorum. 306 00:18:22,560 --> 00:18:26,440 Sanki tek ben miyim? Bu istasyonda çalışan tek polis mi? 307 00:18:26,520 --> 00:18:28,520 soruyorum çünkü Sonsuza kadar yaşamayacağım. 308 00:18:28,600 --> 00:18:30,560 Bunu unut Onun kaçmasına izin veren sendin. 309 00:18:30,640 --> 00:18:32,960 Ona eve kadar eşlik ettiğin gün ve asla başaramadı. 310 00:18:33,040 --> 00:18:36,480 Bakın müfettiş. O adam bütün istasyonu kokuttu. 311 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 Onu tutmamız mümkün değildi. 312 00:18:38,080 --> 00:18:41,120 Ben de ona eşlik ettim kız kardeşinin kapısının eşiğine, tamam mı? 313 00:18:41,200 --> 00:18:42,560 -Evet. -Daha ne istiyorsun? 314 00:18:42,640 --> 00:18:45,280 Adamı yatağa yatırdığımı ve ona iyi geceler öpücüğü verir misin? 315 00:18:45,360 --> 00:18:47,000 Elimizdeki tek tanık o, Ezequiel. 316 00:18:47,080 --> 00:18:49,000 Eğer ona iyi geceler öpücüğü vermek zorundaysan, bunu yap. 317 00:18:49,080 --> 00:18:52,160 O Sunday Boy, en akıllısı değildi sınıftaki çocuk. Onu bulmak kolay olacak. 318 00:18:52,240 --> 00:18:53,640 -Amanda! -Ne istiyorsun? 319 00:18:53,720 --> 00:18:54,760 Evet? 320 00:18:55,320 --> 00:18:57,000 Yanmış bir kurban daha buldular. 321 00:18:58,160 --> 00:18:59,480 Şaka yapıyor olmalısın. 322 00:19:05,320 --> 00:19:06,440 Git kontrol et. 323 00:19:06,520 --> 00:19:09,200 Bakalım bir kez olsun, şanslıyız ve arkasında bir ipucu bıraktı. 324 00:19:09,280 --> 00:19:11,200 Bu piç bizimle oynuyor. 325 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 Ve Sunday Boy'u bul. 326 00:19:13,000 --> 00:19:14,920 Elimizdeki tek koz o. 327 00:19:19,120 --> 00:19:21,560 gerçekten alıyorum Barbekü yapmaktan bıktım ve yoruldum, 328 00:19:22,040 --> 00:19:23,600 Bana bundan bahset, ben veganım. 329 00:19:35,480 --> 00:19:37,240 Kapıya dikkat et. İşte bu. 330 00:19:37,320 --> 00:19:38,520 QUINI YEDEK PARÇA 331 00:19:47,760 --> 00:19:49,840 Dostum, çekici bana ver. 332 00:19:49,920 --> 00:19:51,960 -Sessiz ol orospu çocuğu. -Hey, ne yapıyorsun? 333 00:19:52,040 --> 00:19:54,760 Geri çekilin Leydi Elaine. yoksa onun kahrolası boğazını keseceğim. 334 00:19:55,720 --> 00:19:57,600 Silah taşıyorsun, değil mi? 335 00:19:57,680 --> 00:19:59,240 Ha? Evet? 336 00:19:59,320 --> 00:20:00,760 Elbette öylesin. Elbette. 337 00:20:00,840 --> 00:20:02,240 -Siktir et şunu. -Çıkmak. Çıkmak! 338 00:20:02,320 --> 00:20:04,160 Dışarı. Kaybol. 339 00:20:05,600 --> 00:20:08,560 Defol git benim mağazamdan, orospu çocukları! 340 00:20:08,640 --> 00:20:10,400 -Hadi dostum. - Sen delisin! 341 00:20:11,120 --> 00:20:12,400 Seni öldüreceğim! 342 00:20:23,640 --> 00:20:24,560 İçeri girebilir miyim? 343 00:20:24,640 --> 00:20:25,960 Merhaba tatlım. 344 00:20:26,040 --> 00:20:28,720 Kalman gerekmiyor muydu evde babana mı bakacaksın? 345 00:20:30,440 --> 00:20:32,600 Bizi evden kovdu. Buna inanabiliyor musun? 346 00:20:32,680 --> 00:20:33,800 Böyle. 347 00:20:33,880 --> 00:20:35,240 Adamı tanımak, 348 00:20:35,320 --> 00:20:36,480 evet buna inanabilirim. 349 00:20:38,920 --> 00:20:40,880 Sorun ne? İyi misin? 350 00:20:42,960 --> 00:20:45,320 Çok üzgündü Hırdavat mağazasını kaybetme konusunda. 351 00:20:45,920 --> 00:20:47,360 Hiç iyi değil. 352 00:20:47,440 --> 00:20:50,040 Bilinçsiz kaldı iki gün boyunca. O çok zayıf. 353 00:20:50,600 --> 00:20:51,560 Peki... 354 00:20:52,600 --> 00:20:54,400 Merak etme aşkım, o iyi olacak. 355 00:20:54,480 --> 00:20:55,400 Göreceksin. 356 00:20:56,160 --> 00:20:58,760 Ve eğer kendini biraz zayıf hissediyorsa, bu kötü bir şey değil. 357 00:20:58,840 --> 00:21:01,440 Belki de bu yüzden biraz sakinleşmek zorunda kalacak. 358 00:21:01,520 --> 00:21:02,680 Umarım. 359 00:21:02,760 --> 00:21:04,240 -Evet? -Müfettiş. 360 00:21:04,320 --> 00:21:06,640 Silahlı bir adam insanları vurmakla tehdit ediyor 361 00:21:06,720 --> 00:21:08,760 ve kendini kilitledi bir hırdavat mağazasının içinde. 362 00:21:09,920 --> 00:21:11,040 Şaka yapıyor olmalısın. 363 00:21:11,120 --> 00:21:12,600 "Biraz sakin ol" mu? 364 00:21:13,360 --> 00:21:16,640 Tüm birimlere haber verin oraya varıncaya kadar hiçbir şey yapmamak. 365 00:21:17,560 --> 00:21:18,560 Hadi gidelim. 366 00:21:32,240 --> 00:21:34,040 İki çeteyi barış anlaşması imzalatacağım 367 00:21:34,120 --> 00:21:36,280 ve on dakika sonra başka bir ızgara sosis buluyoruz. 368 00:21:36,360 --> 00:21:37,600 Teşekkürler Jumilla. 369 00:21:40,120 --> 00:21:41,320 Teşekkür ederim. 370 00:21:49,320 --> 00:21:50,800 Günaydın ortak. 371 00:21:51,520 --> 00:21:52,520 Merhaba. 372 00:22:22,280 --> 00:22:23,200 Ezequiel. 373 00:22:25,640 --> 00:22:26,600 Şapka. 374 00:22:32,080 --> 00:22:34,120 O orospu çocuğu Sunday Boy'u öldürdü. 375 00:23:11,680 --> 00:23:12,880 Bu polis! 376 00:23:13,400 --> 00:23:15,880 Ellerin yukarıda dışarı çık ve silahını bırak! 377 00:23:17,480 --> 00:23:20,040 Uymayı reddederek, sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun. 378 00:23:20,120 --> 00:23:21,520 Şimdi neler oluyor? 379 00:23:21,600 --> 00:23:23,600 Çılgın bir adam var orada silahla 380 00:23:23,680 --> 00:23:25,360 insanları vurmakla tehdit ediyor. 381 00:23:25,440 --> 00:23:28,080 Kırk yıldır ona aitti Tirso tarafından sorunsuz bir şekilde. 382 00:23:28,160 --> 00:23:29,920 Bu haydutlar geliyor, ortalık karışıyor. 383 00:23:30,560 --> 00:23:32,320 Tirso nasıl? 384 00:23:32,840 --> 00:23:34,600 Hızlı. O… O çok hızlı. 385 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 O kadar hızlı ki benden uzaklaştı. 386 00:23:36,600 --> 00:23:38,400 Ne demek senden uzaklaştı? 387 00:23:38,480 --> 00:23:40,520 - Hangi cehenneme gidebilir ki? -Pfft. 388 00:23:42,600 --> 00:23:43,720 Defol buradan. 389 00:23:48,400 --> 00:23:49,640 Geri çekilin, siper alın. 390 00:23:49,720 --> 00:23:50,720 Hemen memur bey. 391 00:23:50,800 --> 00:23:53,240 Ama orada silahla saklanan o adam, 392 00:23:53,320 --> 00:23:55,800 biraz uzun boylu, yaşlı ve gri saçlı biri mi? 393 00:23:55,880 --> 00:23:58,320 Neden tutuklanmıyorsun? gerçek suçlular 394 00:23:58,400 --> 00:24:00,560 burada durmak yerine bir grup aptal gibi mi? 395 00:24:00,640 --> 00:24:02,080 Hayır, hayır, hayır dostum. Bunu yapma. 396 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 Bu mağaza benim, o yüzden beni rahat bırakın! 397 00:24:04,400 --> 00:24:06,680 Tirso! Hemen oradan çık. 398 00:24:06,760 --> 00:24:08,840 Bu memurlar var bundan daha iyi şeyler yapılabilir. 399 00:24:08,920 --> 00:24:10,280 Dışarı çıkmayacağım! 400 00:24:10,360 --> 00:24:13,200 Ve eğer biri yaklaşırsa, Onlara bir delik açacağım. 401 00:24:17,040 --> 00:24:19,600 Sadece şaka yapıyor. Bu bir şaka, bir şaka. 402 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 O, o değil. 403 00:24:20,760 --> 00:24:22,200 Bu ikisinin orada ne işi var? 404 00:24:22,280 --> 00:24:24,240 - Defol buradan! -Tamam, tamam, tamam. 405 00:24:24,320 --> 00:24:26,400 Çevrede kimse olmasın lütfen! 406 00:24:26,480 --> 00:24:27,760 O insanları dışarı çıkarın! 407 00:24:28,800 --> 00:24:29,680 İsa. 408 00:24:30,360 --> 00:24:32,800 Dikkatli olun, siper alın. Dikkat. 409 00:24:32,880 --> 00:24:34,720 - Orada kal Jimena. -Dikkat olmak. 410 00:24:35,280 --> 00:24:36,400 Durum nedir? 411 00:24:36,480 --> 00:24:39,320 Bölgenin güvenliğini sağlıyoruz ve bir müzakereci getiriyoruz. 412 00:24:39,400 --> 00:24:41,640 -Şüpheli... -Evet 413 00:24:41,720 --> 00:24:43,120 Biliyorum. Kayınpederim. 414 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 Müzakereci geri çağırın. Onunla konuşacağım. 415 00:24:45,760 --> 00:24:48,360 -Ama bizi vurmakla tehdit etti. -Rahatla, ne yaptığımı biliyorum. 416 00:24:49,120 --> 00:24:50,360 Herkesin dikkatine! 417 00:24:51,360 --> 00:24:53,360 Tirso! Dışarı çık. 418 00:24:53,440 --> 00:24:55,600 Olay çıkarmayı bırak ve dışarı çık. 419 00:24:55,680 --> 00:24:57,600 İşler çığırından çıkmadan buna bir son verin. 420 00:24:59,440 --> 00:25:00,840 Seni aptal pislik! 421 00:25:01,560 --> 00:25:03,920 Baba! Az önce karıma ateş ettin! 422 00:25:04,000 --> 00:25:05,280 Hemen havaya ateş ettim. 423 00:25:05,360 --> 00:25:07,360 Sana daha fazla yaklaşmamanı söylemiştim. 424 00:25:12,720 --> 00:25:13,640 Ne yapacağız şef? 425 00:25:14,320 --> 00:25:16,240 -O müzakereciyi çağırın! -Tamam aşkım. 426 00:25:18,800 --> 00:25:19,680 Lanet olsun. 427 00:25:48,520 --> 00:25:49,960 Polisler arasında bir söz vardır: 428 00:25:50,040 --> 00:25:52,400 "Birlikte devriye gezenler, birlikte geri dönün." 429 00:25:58,120 --> 00:26:00,080 Hey. Hey, hey, hey, hey, hey. 430 00:26:02,160 --> 00:26:04,040 Eğer onu bizimle konuşmaya ikna etmeseydim, 431 00:26:04,120 --> 00:26:05,040 hayatta olurdu. 432 00:26:05,960 --> 00:26:07,720 Bundan gerçekten bu kadar emin misin? 433 00:26:08,240 --> 00:26:09,120 Evet. 434 00:26:09,200 --> 00:26:10,840 Bu işler böyle yürümüyor Camila. 435 00:26:10,920 --> 00:26:12,480 Eğer bir şey varsa, hata benimdir. 436 00:26:12,560 --> 00:26:16,240 kadar onun sorumlusu bendim. kız kardeşinin evine canlı olarak döndü. 437 00:26:16,960 --> 00:26:18,160 Ve başarısız oldum, batırdım, 438 00:26:18,240 --> 00:26:20,480 ve nedeni bu o gece onu neden öldürdüler? 439 00:26:20,560 --> 00:26:21,640 ölmesinin nedeni. 440 00:26:21,720 --> 00:26:23,520 Peki bunun için ağladığımı görüyor musun? 441 00:26:23,600 --> 00:26:24,480 Hayır. 442 00:26:25,560 --> 00:26:28,800 Neden asla yapmayacağını biliyor musun? beni böyle bir şey için ağlarken gördün mü? 443 00:26:28,880 --> 00:26:31,680 Çünkü sen soğuk bir orospu çocuğusun kim duyguları hissedemez? 444 00:26:31,760 --> 00:26:34,200 Bizim çalışma alanımızda Camila, başarısızsın, evet. 445 00:26:35,480 --> 00:26:37,520 Ve başarısızlıkların yüzünden 446 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 birisi ölür. 447 00:26:40,080 --> 00:26:41,480 Her zaman olur. 448 00:26:41,560 --> 00:26:43,160 Ve eve geldiğinde, 449 00:26:43,240 --> 00:26:44,640 başarısız olduktan sonra, 450 00:26:44,720 --> 00:26:46,240 çünkü başarısız olacaksın, 451 00:26:46,320 --> 00:26:47,520 ve birisi öldü, 452 00:26:48,120 --> 00:26:51,960 ayrı kalmak zorunda kalacaksın ve hatırlanacak kadar objektif 453 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 kötü adam olmadığını, Kötü adam her zaman suçludur. 454 00:26:54,920 --> 00:26:55,800 Bunu unutma. 455 00:26:55,880 --> 00:26:58,280 Bunu öğrenmen lazım bu işte çok hızlı 456 00:26:58,800 --> 00:27:00,360 yoksa hayatını mahvedeceksin. 457 00:27:00,440 --> 00:27:02,560 Geceleri uyuyabilmek için hap kullanmak, 458 00:27:02,640 --> 00:27:05,320 ve daha da fazla hap hayatını yaşayabilmek için. 459 00:27:05,920 --> 00:27:06,880 Tamam aşkım? 460 00:27:08,240 --> 00:27:09,760 Aa. 461 00:27:11,320 --> 00:27:13,920 Görmek için adli tabibi aradım eğer bize verecek bir güncellemesi olsaydı. 462 00:27:14,720 --> 00:27:17,240 Bunu doğruladı Kurban Sunday Boy'du. 463 00:27:17,840 --> 00:27:19,960 Kaybolduğu gün öldü. 464 00:27:20,640 --> 00:27:22,680 Ama katilimiz hakkında hiçbir ipucu bulamadı. 465 00:27:22,760 --> 00:27:24,280 Hayır… Hiçbir şey. 466 00:27:26,040 --> 00:27:26,960 Düşünelim. 467 00:27:27,440 --> 00:27:30,040 Sunday Boy bir çetenin parçası değildi. o halde neden onu öldürelim ki? 468 00:27:30,120 --> 00:27:32,360 -Çünkü o bir tanıktı. -HAYIR. Hayır. 469 00:27:33,000 --> 00:27:34,600 Sadece bir tanık değil, 470 00:27:36,240 --> 00:27:39,480 o oydu ve sahip olduğumuz tek tanık, 471 00:27:39,560 --> 00:27:41,600 ve bunu bilen tek kişi biz üçümüzdük. 472 00:27:42,400 --> 00:27:45,680 Bebek mavisi, müfettiş ve Ezeq'ler. 473 00:27:45,760 --> 00:27:49,800 Ve tesadüfen, Bu karakol polislerle dolu. 474 00:27:49,880 --> 00:27:52,440 sen mi diyorsun katil polis mi? 475 00:27:52,520 --> 00:27:54,320 Hayır, cesaret edemem böyle bir şey söyle, 476 00:27:54,400 --> 00:27:56,280 ama onaylayabileceğim şey 477 00:27:56,360 --> 00:27:58,000 bu polis karakolunda mı 478 00:27:58,080 --> 00:28:01,760 olan biri var katile bilgi aktarıyorum. 479 00:28:02,320 --> 00:28:04,680 Ve söylemeliyim şu anda müfettiş. 480 00:28:06,840 --> 00:28:10,520 Beni dinle ve beni dikkatle dinle. o orospu çocuğunu yakalayacağız 481 00:28:10,600 --> 00:28:14,280 çünkü bu bizim işimiz ve çünkü Sunday Boy'u onurlandırmanın en iyi yolu bu. 482 00:28:14,360 --> 00:28:16,960 Öfkeni kullanmalısın bu şu anda seni tüketiyor 483 00:28:17,040 --> 00:28:18,560 daha çok ve daha akıllıca çalışmak. 484 00:28:18,640 --> 00:28:20,640 Herkes gibi sen de aşktan ağlıyorsun 485 00:28:20,720 --> 00:28:23,520 ama bu iş için hayır, ağlama. 486 00:28:24,000 --> 00:28:27,040 Onunla tüketilme yoksa karşılığında hayatınızı tüketecektir. 487 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Ezequiel… 488 00:28:31,400 --> 00:28:32,400 Benimle konuş. 489 00:28:44,760 --> 00:28:45,800 Teşekkür ederim. 490 00:29:09,480 --> 00:29:10,360 Ve? 491 00:29:10,440 --> 00:29:12,520 Bölge güvenlik altına alındı ve müzakereci yolda. 492 00:29:12,600 --> 00:29:13,560 Tamam aşkım. 493 00:29:14,000 --> 00:29:15,360 Onun nesi var? 494 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Sakin ol tatlım. Her şey yoluna girecek. Tamam aşkım? 495 00:29:18,840 --> 00:29:20,280 Neler oluyor? 496 00:29:20,760 --> 00:29:21,800 Ah... 497 00:29:22,480 --> 00:29:24,560 Sen söyle ona, Sanchís, daha inceliklisin. 498 00:29:24,640 --> 00:29:26,080 Ah, yani… cidden mi, dostum? 499 00:29:26,160 --> 00:29:28,440 Bunu söylemem çok... çok daha uzun sürer. 500 00:29:28,520 --> 00:29:30,880 Lütfen biriniz bana söyleyebilir mi? neler oluyor? 501 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Peki... 502 00:29:32,040 --> 00:29:32,880 Bu Tirso. 503 00:29:32,960 --> 00:29:35,520 Dükkânını gasp ettiler bu yüzden içeriye barikat kurdu. 504 00:29:36,240 --> 00:29:37,320 Silahla. 505 00:29:37,920 --> 00:29:39,280 Ve Amanda'ya ateş etti. 506 00:29:39,360 --> 00:29:40,240 Affedersin? 507 00:29:40,320 --> 00:29:41,760 Ama... Ama... Ama ona vurmadı. 508 00:29:41,840 --> 00:29:44,160 -Tamam mı? - Buna izin vermeyeceğim Tirso Abantos. 509 00:29:44,240 --> 00:29:46,800 Gladys, nereye gidiyorsun? O... O... Seni vurmaya çalışabilir. 510 00:29:46,880 --> 00:29:48,120 Rüyalarında! 511 00:29:48,200 --> 00:29:50,600 Bu kadın ne yapıyor? Majesteleri! Çık oradan! 512 00:29:50,680 --> 00:29:53,200 Gladys, Gladys, dur! Babam tamamen delirmiş! 513 00:29:53,280 --> 00:29:54,160 Tirso! 514 00:29:54,240 --> 00:29:55,760 Ateş etme! 515 00:29:57,280 --> 00:30:00,080 -Gladys, senin burada ne işin var? -Beni içeri al. 516 00:30:00,160 --> 00:30:01,520 Git buradan! Bu işin dışında kal! 517 00:30:01,600 --> 00:30:04,240 Aç şu kapıyı yoksa yemin ederim tekmeleyeceğim! 518 00:30:10,960 --> 00:30:12,400 Ama... Ama... neydi... 519 00:30:12,480 --> 00:30:13,960 Bundan emin misin? 520 00:30:14,800 --> 00:30:16,600 Boşver. Ne yaptığımı biliyorum. 521 00:30:16,680 --> 00:30:17,720 Bir rehinesi var. 522 00:30:20,480 --> 00:30:21,680 En azından ben öyle umuyorum. 523 00:30:22,720 --> 00:30:25,200 Ne yapıyorsun sen? Delirdin mi? 524 00:30:25,800 --> 00:30:27,040 Benim olanı savunmak. 525 00:30:27,120 --> 00:30:28,440 Lanet bir silahla mı? 526 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Bir şekilde bunun işleri çözmesi mi gerekiyor? 527 00:30:30,320 --> 00:30:32,640 Şu an içindeyim ve o pislikler dışarıda. 528 00:30:32,720 --> 00:30:34,080 Kazandığımı söyleyebilirim. 529 00:30:34,160 --> 00:30:36,120 Ama sonunda Kaybedeceksin, seni aptal. 530 00:30:36,200 --> 00:30:38,320 Anlamıyor musun buradan çıkmanın tek yolu bu 531 00:30:38,400 --> 00:30:40,040 kelepçeli mi yoksa deliklerle mi dolu? 532 00:30:40,120 --> 00:30:41,360 Bu umurumda değil. 533 00:30:41,440 --> 00:30:44,800 Biliyorsun, bütün kurallara uydum. Her şeyi doğru şekilde yaptım. 534 00:30:44,880 --> 00:30:46,640 Bu adamlar bunu yapmadılar ve bundan kurtuldular. 535 00:30:47,280 --> 00:30:48,560 Oğlumu dolandırdılar 536 00:30:48,640 --> 00:30:49,920 bizi mahvettiler, 537 00:30:50,000 --> 00:30:51,560 beni öldürmeye bile çalıştılar! 538 00:30:51,640 --> 00:30:53,520 Ve kanun onların arkasında durmaya mı karar veriyor? 539 00:30:53,600 --> 00:30:56,200 Bil bakalım ne oldu, şimdi olacağım onun yerine kanuna karşı gelen! 540 00:30:56,280 --> 00:30:59,240 Ve eğer tutuklanırsam ya da doyarsam deliklerin seçimi benim seçimim! 541 00:31:01,960 --> 00:31:03,000 Bunu neden yaptın? 542 00:31:03,080 --> 00:31:05,480 Nelson hapiste, Tirso. 543 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Ne? 544 00:31:07,480 --> 00:31:09,160 Üç gün önce tutuklandı 545 00:31:09,680 --> 00:31:11,240 bir polise saldırdığı için. 546 00:31:12,320 --> 00:31:14,200 Neden bana bundan bahsetmedin? 547 00:31:14,280 --> 00:31:17,240 Çünkü iyileşiyordun ve buna karışmak istemedim. 548 00:31:18,080 --> 00:31:19,560 Etrafına bir bak, Tirso. 549 00:31:19,640 --> 00:31:21,840 Büyük torununuz annesini yeni kaybetti. 550 00:31:22,480 --> 00:31:24,400 Ve şimdi babası hapsedildi. 551 00:31:25,040 --> 00:31:26,320 Vakıf kapandı. 552 00:31:26,920 --> 00:31:28,840 Bar para çukurundan başka bir şey değil. 553 00:31:29,920 --> 00:31:31,320 Peki ya oğlunuz Santi? 554 00:31:32,320 --> 00:31:33,640 O iyi değil Tirso. 555 00:31:33,720 --> 00:31:35,520 Bana ne diyorsun? 556 00:31:35,600 --> 00:31:37,520 Tirso, oğlunuz bir kumarbaz. 557 00:31:37,600 --> 00:31:39,280 Oğlum kumarbaz değil. 558 00:31:39,840 --> 00:31:41,120 Sadece bir kez hata yaptı. 559 00:31:41,200 --> 00:31:42,400 Bir daha yapmayacak. 560 00:31:42,480 --> 00:31:44,160 Oğlunuzun bir bağımlılığı var. 561 00:31:44,680 --> 00:31:46,200 Bardaki para üstümüzü çalıyor. 562 00:31:46,280 --> 00:31:48,200 Geçen gün Jimena'nın kredi kartını kullandı, 563 00:31:48,280 --> 00:31:50,640 böylece çevrimiçi poker oynayabilirdi. 564 00:31:51,200 --> 00:31:52,440 Şu anda nerede olduğunu düşünüyorsun? 565 00:31:52,520 --> 00:31:54,120 Neden sürekli ortadan kayboluyor? 566 00:31:54,800 --> 00:31:56,280 Bu kadar yeter, Tirso. 567 00:31:57,160 --> 00:31:58,440 Santi hasta. 568 00:31:59,760 --> 00:32:01,800 Daha fazla soruna ihtiyacımız yok. 569 00:32:15,520 --> 00:32:17,120 Silahlarınızı bırakın. 570 00:32:17,200 --> 00:32:18,600 Kendi isteğiyle teslim olacak. 571 00:32:20,080 --> 00:32:21,800 Sana ne yaptığımı bildiğimi söyledim. 572 00:32:21,880 --> 00:32:23,480 Silahlarınızı bırakın! 573 00:32:27,200 --> 00:32:29,920 Hey, silahını indir! Müfettişi duymadın mı? 574 00:32:31,480 --> 00:32:32,640 Sorun değil. 575 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 Boşver. 576 00:32:44,000 --> 00:32:45,760 Kimseyi vurmayacaktım. 577 00:32:53,760 --> 00:32:55,240 Hadi, gidelim! 578 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Silahı al! 579 00:32:57,320 --> 00:32:59,040 Buraya gel. Eller! 580 00:33:00,520 --> 00:33:02,640 Baba, onu kaybettin mi? 581 00:33:10,200 --> 00:33:11,600 Ne düşünüyorsun? 582 00:33:14,040 --> 00:33:15,640 Bilmiyorum... 583 00:33:15,720 --> 00:33:17,280 Ezequiel'i görmeye geldim. 584 00:33:17,360 --> 00:33:18,520 Onun burada ne işi var? 585 00:33:20,520 --> 00:33:21,440 Mulan! 586 00:33:21,520 --> 00:33:23,720 Partnerim bana soruyor burada ne halt ediyorsun? 587 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Cevabı bilmiyorum. 588 00:33:24,920 --> 00:33:26,560 Anladım, Jumilla. Her şey yolunda, teşekkürler. 589 00:33:27,320 --> 00:33:29,080 Beklemek. Buranın bir polis karakolu olduğunu sanıyordum? 590 00:33:29,160 --> 00:33:30,040 Evet, evet, evet. 591 00:33:30,120 --> 00:33:33,440 -Resmi bir şikayette bulunmaya geldim. -Ah, bu çok kötü. 592 00:33:33,520 --> 00:33:38,480 Sakın bana selofanı çaldıklarını söyleme kilolarca esrarı sarmak için kullanırsın. 593 00:33:39,720 --> 00:33:41,080 Şikayetim Quini'ye yönelik. 594 00:33:41,160 --> 00:33:43,000 -Quini, Quini, Quini, Quini, Quini… -Hım-hım. 595 00:33:43,080 --> 00:33:46,320 Evet, istemesinin nedenini biliyorum barışmak için, o orospu çocuğu. 596 00:33:46,400 --> 00:33:47,760 Eski kinlerden vazgeçebilir mi? 597 00:33:47,840 --> 00:33:51,280 Hayır, o çok daha büyük bir anlaşmaya bulaştı ve mahallede sorun çıkmasını istemiyor. 598 00:33:51,360 --> 00:33:52,960 "Mahallede sorun yok" 599 00:33:53,040 --> 00:33:56,320 buradaki polislerin yarısının dövmesi tam olarak bu onların kıçına yaptırmak istiyorum 600 00:33:56,400 --> 00:33:57,840 Hepsi için ne güzel. 601 00:33:57,920 --> 00:34:00,720 Hafta sonu gerçekleşen soygun, şehir merkezindeki kuyumcuya mı? 602 00:34:00,800 --> 00:34:03,240 Neredeyse bir milyon avroluk lüks saatler mi? 603 00:34:03,320 --> 00:34:05,560 O adamlardı. Ve onları kaportamıza sakladılar. 604 00:34:05,640 --> 00:34:07,600 Evet, belki o adamlar bizim koç akıncılarımızdır. 605 00:34:07,680 --> 00:34:09,360 Ama nedenini bilmiyorum bunu bana söylüyorsun. 606 00:34:09,440 --> 00:34:12,920 Çünkü sen lanet polisin yanındasın yani sizin işiniz bu konuda bir şeyler yapmak. 607 00:34:13,000 --> 00:34:14,520 Eğer Quini'nin peşinden gidersem 608 00:34:15,000 --> 00:34:16,320 Barışı riske atıyorum. 609 00:34:16,840 --> 00:34:20,280 Ama bir şey bana senin öyle olduğunu söylüyor barışın risk altında olmasıyla ilgilenmiyorum. 610 00:34:20,360 --> 00:34:23,520 Dinle, vermiyorum ne düşündüğünü sikeyim. 611 00:34:23,600 --> 00:34:26,440 Ama ne olursa olsun yapmasına izin veremeyiz canı cehenneme ve her şeyi siktir ediyor. 612 00:34:26,520 --> 00:34:29,200 Bu istasyonun başka öncelikleri var. 613 00:34:29,720 --> 00:34:32,000 Öncelikle kimsenin ölmediğinden emin olun. 614 00:34:32,080 --> 00:34:34,080 ve sonra saatlerinizi arayabiliriz. 615 00:34:34,160 --> 00:34:36,520 Peki o zaman yapabilirsin defol ve öl vaftiz baba. 616 00:34:42,440 --> 00:34:47,360 Tirso, neden kendini kilitledin? kendi hırdavat mağazanızda mı? 617 00:34:48,120 --> 00:34:52,120 İnsanların şunu söylediğini duydum sıralamalarda yukarı tırmanıyorsunuz. 618 00:34:52,200 --> 00:34:54,880 safları mahallenin en aptal adamları. 619 00:34:54,960 --> 00:34:56,680 Sen burada olduğun sürece, 620 00:34:56,760 --> 00:34:58,280 Her zaman ikinci olacağım. 621 00:35:02,240 --> 00:35:03,200 Hey! 622 00:35:03,280 --> 00:35:05,280 -Senin ve benim konuşmamız lazım. İhtiyacımız var... -Özür dilerim Ezequiel. 623 00:35:05,360 --> 00:35:07,920 Kayınpederimi az önce bir hücreye kilitledim ve karım histerik. 624 00:35:08,000 --> 00:35:09,680 Birkaç saat içinde Onu hakime göndereceğim. 625 00:35:09,760 --> 00:35:11,720 acil ihtiyacım var onu yargılamamak için iyi bir neden. 626 00:35:11,800 --> 00:35:13,360 Bir süre sonra konuşabilir miyiz? 627 00:35:14,800 --> 00:35:15,800 Katil... 628 00:35:17,600 --> 00:35:20,040 -Izgara sucuk tutkunu… -Ne? 629 00:35:20,120 --> 00:35:22,880 Polis olabilir bu istasyonda çalışıyor. 630 00:35:26,240 --> 00:35:28,840 Neden annemi dinlemedim? ve postanede mi çalışıyorsun? 631 00:35:29,360 --> 00:35:30,600 Tanrım, haklısın. 632 00:35:31,120 --> 00:35:32,840 Sadece bu polis karakolundan biri 633 00:35:32,920 --> 00:35:35,080 bilirdim Sunday Boy bir görgü tanığıydı. 634 00:35:35,160 --> 00:35:36,920 Yüzde yüz. Üzerinden geçiyordum. 635 00:35:37,000 --> 00:35:38,920 Bu istasyonda lanet bir polisimiz var 636 00:35:39,000 --> 00:35:40,840 kim kulak misafiri oluyor ve katile haber veriyorum. 637 00:35:40,920 --> 00:35:43,520 Ya da belki kulak misafiri olmasına gerek yoktu. 638 00:35:44,040 --> 00:35:45,920 Belki de o benim ona kazara söyleyen. 639 00:35:46,960 --> 00:35:48,840 Söyle bana. Bana hiçbir şey söylemiyorsun. 640 00:35:48,920 --> 00:35:50,640 Bunu René'yle tartıştım. 641 00:35:50,720 --> 00:35:54,840 Fare René, sana söylemiştim. Sana söyledim, Fare René bizi ispiyonlar. 642 00:35:54,920 --> 00:35:57,840 Ezequiel, yargılamamalıyız erken, tamam mı? Kanıtımız yok. 643 00:35:57,920 --> 00:36:00,440 Her şey kontrol ediliyor. Fare René bu mahalleye varır 644 00:36:00,520 --> 00:36:03,680 bu polis karakolunda suçları ortadan kaldırmayı amaçlıyor. 645 00:36:03,760 --> 00:36:05,880 Ve sonra iki suçlu ölü olarak ortaya çıktı, değil mi? 646 00:36:05,960 --> 00:36:07,680 Sağ? Rakip çetelerden, değil mi? 647 00:36:07,760 --> 00:36:09,640 Biliyor musun, bu olmayabilir çok kötü bir strateji olur. 648 00:36:09,720 --> 00:36:11,480 Bunlar sadece senin teorilerin. 649 00:36:11,560 --> 00:36:13,120 Teori oluşturmaya devam edeyim mi? 650 00:36:13,200 --> 00:36:16,160 Erişimi var Bu polis karakolundaki bilgilere. 651 00:36:16,240 --> 00:36:19,400 Onun bir nedeni, bir motivasyonu var. buraya suça son vermek için geldi. 652 00:36:19,480 --> 00:36:21,200 Bu adamı araştırmak istiyorum. 653 00:36:21,920 --> 00:36:23,240 Tamam, ona bak. 654 00:36:23,320 --> 00:36:24,640 Ancak takdir yetkisini kullanın. 655 00:36:25,320 --> 00:36:27,240 Biliyorsun ihtiyat benim göbek adımdır. 656 00:36:27,320 --> 00:36:29,160 Adın felaket. 657 00:36:31,280 --> 00:36:35,080 Müfettiş, sen ve ben, biz Felaketle ilgili ansiklopedik bir bilgi. 658 00:36:35,160 --> 00:36:37,600 Felaket hakkında bildiğim her şey, 659 00:36:38,240 --> 00:36:40,480 öğrendiğim her şey seni izlemektendi. 660 00:36:58,640 --> 00:37:00,040 Bir şüphelimiz var. 661 00:37:00,120 --> 00:37:01,200 DSÖ? 662 00:37:01,280 --> 00:37:02,680 -Rene. -Rene mi? 663 00:37:05,120 --> 00:37:08,000 Müfettiş ona söylemişti Sunday Boy hakkında. 664 00:37:10,800 --> 00:37:13,760 Sizce bu kalem, iki renge basarsam 665 00:37:13,840 --> 00:37:15,920 her iki rengi karıştırabilir miyim? 666 00:37:16,000 --> 00:37:17,480 Ciddi misin? 667 00:37:21,440 --> 00:37:24,320 hadi olalım Bu konuda son derece mesafeli davranın, tamam mı? 668 00:37:25,080 --> 00:37:26,040 Ne yapmalıyız? 669 00:37:26,120 --> 00:37:27,600 Hiçbir kanıtımız yok. 670 00:37:31,880 --> 00:37:33,080 Hiçbir kanıtımız yok. 671 00:37:34,040 --> 00:37:36,560 Bu yüzden yapmamız gerekecek onu çok ama çok yakından takip edin. 672 00:37:37,960 --> 00:37:40,000 Farenin hangi çöpte takıldığını görün. 673 00:37:51,880 --> 00:37:53,080 Bir soda. 674 00:37:53,800 --> 00:37:55,040 Bir fıçı bira. 675 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Ve iki arepa da gidecek, değil mi? 676 00:38:00,080 --> 00:38:02,760 Gladys, mutfağı açmanın zamanı geldi. Beşinci masa için iki arepa. 677 00:38:03,760 --> 00:38:04,840 Sorun ne? 678 00:38:07,360 --> 00:38:09,920 Bana şunu söyle: Tirso sonu hapse girmeyecek. 679 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Kesinlikle hayır. 680 00:38:11,080 --> 00:38:12,160 Ne için? 681 00:38:12,240 --> 00:38:14,760 Yolunu zorluyor artık onun olmayan bir yere mi? 682 00:38:15,640 --> 00:38:19,080 Silahla tehdit mi ediyorsunuz? Havaya bir veya iki el ateş etmek mi? Bah. 683 00:38:19,160 --> 00:38:20,040 Bu hiçbir şey değil. 684 00:38:45,960 --> 00:38:46,960 Merhaba. 685 00:38:47,040 --> 00:38:48,080 Merhaba. 686 00:38:48,160 --> 00:38:49,200 Bir dakika bekle. 687 00:38:50,400 --> 00:38:51,680 Seni tanımıyor muyum? 688 00:38:51,760 --> 00:38:54,200 Dışarıdaki sen sendin Geçen gün burayı gözetliyordum. 689 00:38:54,280 --> 00:38:55,800 Burada ne yapıyorsun? 690 00:38:55,880 --> 00:38:57,560 Sana bizi rahat bırakmanı söylemiştim. 691 00:38:57,640 --> 00:38:58,640 Bu adamı tanıyor musun? 692 00:38:58,720 --> 00:39:00,480 Seninle hemen konuşmam lazım. 693 00:39:00,960 --> 00:39:02,200 Nelson'la ilgili. 694 00:39:02,920 --> 00:39:03,880 Pepe. 695 00:39:04,960 --> 00:39:08,760 Sanırım Víctor dışarı çıkmak ister Mahallede dolaşmak için. 696 00:39:08,840 --> 00:39:10,800 Kadınlar bir bebeğin ne istediğini nasıl anlar? 697 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Anlayabildiğim kadarıyla Víctor konuşmuyor. 698 00:39:15,160 --> 00:39:16,400 Tamam, gideceğim. 699 00:39:32,840 --> 00:39:34,760 Sana haklı olduğunu söylemeye geldim. 700 00:39:34,840 --> 00:39:36,600 Hakaretlerimin hangisinde? 701 00:39:36,680 --> 00:39:37,760 Hepsi mi? 702 00:39:49,880 --> 00:39:52,160 Bu para Nelson için bir avukat tutmak. 703 00:39:52,840 --> 00:39:54,880 Ona bunun senin olduğunu söyle. ya da ona ödünç aldığını söyle, 704 00:39:54,960 --> 00:39:56,240 ya da piyangoyu kazandın. 705 00:39:56,320 --> 00:39:57,640 Açıkçası umurumda değil. 706 00:39:58,720 --> 00:40:00,120 Neden bahsediyorsun? 707 00:40:00,760 --> 00:40:04,200 Nelson asla öğrenemeyecek o avukatın parasını ben ödedim. 708 00:40:04,280 --> 00:40:06,240 Herhangi bir kredi almak istemiyorum. 709 00:40:06,720 --> 00:40:08,640 Sadece onu oradan çıkarmak istiyorum. 710 00:40:09,440 --> 00:40:10,480 Nelson için al bunu. 711 00:40:10,560 --> 00:40:11,600 HAYIR! 712 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 Beni gezmeye götüreceksin. 713 00:40:14,960 --> 00:40:16,800 Eninde sonunda yüzüme patlayacak. 714 00:40:17,520 --> 00:40:18,880 Sana borçlu olamam. 715 00:40:19,720 --> 00:40:23,400 Tanrı beni tam şu an buraya koydu. çünkü sana yardım etme yeteneğim var. 716 00:40:23,480 --> 00:40:25,000 Bu saçmalık da ne? 717 00:40:25,080 --> 00:40:27,360 Ne yani, Tanrı oğlumun hapse girmesini mi istedi? 718 00:40:27,440 --> 00:40:29,320 Peki René'nin onun kurtarıcısı olması? 719 00:40:30,040 --> 00:40:32,160 Sen hala aynı benmerkezci pisliksin. 720 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 Defol buradan René. 721 00:40:36,400 --> 00:40:37,600 Çıkmak! 722 00:40:45,240 --> 00:40:46,520 Eğer fikrini değiştirirsen, 723 00:40:47,280 --> 00:40:49,000 işte kartım. Beni ara. 724 00:41:17,600 --> 00:41:18,880 Peki, peki! 725 00:41:18,960 --> 00:41:21,840 Bu yıldız kim az önce gökten kim düştü? 726 00:41:21,920 --> 00:41:23,120 Seni buraya getiren ne? 727 00:41:23,640 --> 00:41:26,800 Sen, Gladys, küçük bir kuş sıkıntılarını anlattı… 728 00:41:26,880 --> 00:41:27,760 Vay! 729 00:41:27,840 --> 00:41:30,680 …o salak Tirso başladı Hırdavat dükkanında ve dedim ki: 730 00:41:30,760 --> 00:41:32,240 "Gidip sevimli küçük şeyime bakacağım, 731 00:41:32,320 --> 00:41:35,480 sonunda fark edip etmediğini öğren yanlış adamı seçmiş, zavallı kız." 732 00:41:35,560 --> 00:41:36,880 Ah, Ezequiel! 733 00:41:36,960 --> 00:41:38,120 Hayal kurmanın hiçbir maliyeti yoktur. 734 00:41:40,080 --> 00:41:41,120 Biraz rom'a ne dersin? 735 00:41:41,200 --> 00:41:42,520 -Elbette. -Limon ya da başka bir şey yok. 736 00:41:43,520 --> 00:41:44,600 Hey, buraya geldiğimde, 737 00:41:44,680 --> 00:41:47,480 seni bir erkekle konuşurken gördüm polis karakolumuzda kim çalışıyor, 738 00:41:47,560 --> 00:41:52,680 Fare René dediğimiz biri. Söyle bana, Fare René'yi nereden tanıyorsun? 739 00:41:58,480 --> 00:42:00,480 René, Nelson'ın babasıdır. 740 00:42:01,600 --> 00:42:02,560 O benim eski sevgilim. 741 00:42:05,160 --> 00:42:06,360 Hadi! 742 00:42:06,440 --> 00:42:09,960 Görüyorsun, bende yok erkekler söz konusu olduğunda çok şanslıyız. 743 00:42:13,280 --> 00:42:14,880 Neden "şans" kelimesini kullandın? 744 00:42:15,440 --> 00:42:17,600 Biri silah delisine döndü Peki ya diğeri? 745 00:42:17,680 --> 00:42:19,240 Neden şans kelimesini kullanıyorsunuz? Ne oldu? 746 00:42:19,320 --> 00:42:22,480 Bir çeşiti var mı? dolabında saklı iskeletin? 747 00:42:22,560 --> 00:42:24,640 Keşke sadece dolapta olsaydı. 748 00:42:26,720 --> 00:42:29,080 Hadi ama neden uzun surat? Konuş benimle, konuş benimle. 749 00:42:29,160 --> 00:42:30,640 Bana hiçbir şey söylemiyorsun. 750 00:42:30,720 --> 00:42:32,440 Kendine bir içki doldur ve bana onun hikayesini anlat, 751 00:42:32,520 --> 00:42:33,760 sadece sen ve ben varız. 752 00:42:41,440 --> 00:42:43,640 Tirso Abantos. Benimle gel. 753 00:42:57,520 --> 00:42:58,520 Oturmak. 754 00:43:06,280 --> 00:43:08,320 Tirso, bu sabah ne oldu? 755 00:43:08,400 --> 00:43:11,720 muhtemelen en aptalca şeydi Hayatında hiç yaptın. 756 00:43:11,800 --> 00:43:13,840 Ve seni tanımak çok şey ifade ediyor. 757 00:43:13,920 --> 00:43:15,680 Çok aptalsın 758 00:43:16,240 --> 00:43:18,280 mümkün olan tek bir açıklama var. 759 00:43:18,800 --> 00:43:20,520 Aklın yerinde değildi. 760 00:43:21,560 --> 00:43:24,600 Jimena'dan bir değerlendirme geldi seni tedavi eden nörolog. 761 00:43:24,680 --> 00:43:26,560 Yaşananlar travmanın bir sonucuydu. 762 00:43:26,640 --> 00:43:28,600 Mahkemede de bunu savunduk. 763 00:43:28,680 --> 00:43:30,640 Çok çabuk taburcu oldun 764 00:43:31,280 --> 00:43:32,760 yeteneklerini kaybettin. 765 00:43:33,520 --> 00:43:35,440 Amanda telefonda bir saat geçirdi 766 00:43:35,520 --> 00:43:37,920 hakimi ikna etmeye çalışıyorum tehlikeli olmadığını. 767 00:43:38,560 --> 00:43:41,040 Yani şimdilik, paçayı kurtardın. 768 00:43:41,760 --> 00:43:43,440 Bir şartla. 769 00:43:44,720 --> 00:43:49,440 Baba, gitmeyi taahhüt etmelisin hastaneye gidin ve doktorla konuşun. 770 00:43:49,520 --> 00:43:50,800 Ve gerekirse, 771 00:43:51,520 --> 00:43:53,360 tedavi olmak için orada kal. 772 00:43:58,840 --> 00:43:59,880 Anladım. 773 00:44:01,080 --> 00:44:02,960 Ne dersen onu yapacağım. 774 00:44:09,880 --> 00:44:11,960 Hadi Gladys, süpürgeyi al. 775 00:44:17,720 --> 00:44:19,760 Bütün bunlar işe yarıyor, ne için? 776 00:44:20,560 --> 00:44:21,720 Şimdi ne var? 777 00:44:27,600 --> 00:44:29,360 Neler oluyor? Tirso mu? 778 00:44:31,280 --> 00:44:32,320 Evet, Tirso. 779 00:44:32,400 --> 00:44:33,400 Ve Nelson. 780 00:44:34,480 --> 00:44:36,600 Bir avukat var onu kim hapisten çıkarabilir? 781 00:44:36,680 --> 00:44:38,920 Ama tamamen meteliksizim Pepe. 782 00:44:39,000 --> 00:44:41,720 Hiç param yok sahip olduğum tek şey borçlar ve cezalar. 783 00:44:43,040 --> 00:44:44,440 Ne sağlıyorlar? 784 00:44:44,520 --> 00:44:46,520 Bira fıçıları mı yoksa ham petrol varilleri mi? 785 00:44:46,600 --> 00:44:47,760 Şu fiyatlara bakın! 786 00:44:48,280 --> 00:44:51,880 -Bu adamın bana verdiği fiyat. -Elbette sana öyle söylüyorlar. 787 00:44:51,960 --> 00:44:54,600 Ama sonra yapmalısın faturada indirim için pazarlık yapın. 788 00:44:54,680 --> 00:44:55,640 Veya bir indirim. 789 00:44:55,720 --> 00:44:58,240 gerçekten hissetmiyorum şu anda tartışıyormuş gibi. 790 00:44:58,320 --> 00:45:02,280 İndirim, peşin indirimdir Tahmini tüketiminize göre. 791 00:45:02,360 --> 00:45:05,000 Sadece kelimeler uyduruyorsun benimle dalga geçmek için, öyle mi? 792 00:45:05,080 --> 00:45:06,720 Vay be. Peki bu? 793 00:45:07,680 --> 00:45:09,960 "Güncelliği geçmiş yangın söndürücüler için para cezası." 794 00:45:10,040 --> 00:45:13,120 Bunu nasıl bilebilirim? yangın söndürücünün son kullanma tarihi geçmiş mi? 795 00:45:13,200 --> 00:45:15,760 Yiyeceklerinizin bir kısmının son kullanma tarihi her gün doluyor, ama kimse sana ceza kesmedi. 796 00:45:15,840 --> 00:45:17,760 "Sigorta kapsamına sahip olmadığım için ceza." 797 00:45:21,680 --> 00:45:24,120 İnsanlar bunu düşünüyor bar açmak çok kolaydır. 798 00:45:24,600 --> 00:45:25,720 Bakın ne oluyor? 799 00:45:25,800 --> 00:45:26,920 Hmm? 800 00:45:27,800 --> 00:45:30,160 Ve sen bana tembel demiştin, hatırladın mı? 801 00:45:30,240 --> 00:45:33,640 Belki şimdi fark etmişsindir Sonuçta işim o kadar da kolay değildi. 802 00:45:35,040 --> 00:45:37,680 Ama şunu söyleyeyim. Bu bar, iyi yönetiliyor… 803 00:45:37,760 --> 00:45:40,520 Ah! Bazıları bunun için her şeyi verirdi. 804 00:45:48,280 --> 00:45:50,400 Jimena, işler nasıl gitti? 805 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkür ederim! 806 00:45:54,760 --> 00:45:56,000 Tamam, geliyorum. 807 00:45:57,640 --> 00:45:59,840 Tirso'nunkine benziyor serbest bırakıldı. Ben izinliyim. 808 00:46:06,440 --> 00:46:07,320 O nasıl? 809 00:46:07,400 --> 00:46:09,600 Bilmiyorum, o... o iyi değil. 810 00:46:10,880 --> 00:46:12,880 -Víctor uyuyor mu? -Evet. Evet, evet. 811 00:46:12,960 --> 00:46:14,800 Neden yapmıyorsun? anahtarları bana ver, ona göz kulak olacağım? 812 00:46:14,880 --> 00:46:15,760 Tamam aşkım. 813 00:46:15,840 --> 00:46:17,400 -Burada kalacak mısın? -Elbette. 814 00:46:17,480 --> 00:46:18,760 -Teşekkür ederim. -Mühim değil. 815 00:46:23,400 --> 00:46:24,320 Ah, aşkım. 816 00:46:24,840 --> 00:46:26,560 Geri döndüğüne çok sevindim. 817 00:46:26,640 --> 00:46:28,040 Beni ölesiye korkuttun 818 00:46:28,680 --> 00:46:29,640 Nasılsın? 819 00:46:31,520 --> 00:46:33,240 Gladys, bu sabah yaptığım şey... 820 00:46:33,320 --> 00:46:35,280 bir çeşit asabi gibi davranıyorsun. 821 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Aptalcaydı. 822 00:46:37,520 --> 00:46:39,480 Hepimiz hata yaparız tamam mı? 823 00:46:40,120 --> 00:46:43,440 Hastaneden yeni ayrılmıştınız. en güzel anın değildi. 824 00:46:45,400 --> 00:46:47,880 ben de öyle düşünüyordum her şeyin bir çözümü vardı. 825 00:46:49,240 --> 00:46:52,160 Her zaman sahip olacağım şey Bir çözüm bulmak için yeterli cesaret. 826 00:46:53,240 --> 00:46:54,760 Ama artık durum böyle değil. 827 00:46:57,640 --> 00:46:59,440 Irene'i kurtaramadım. 828 00:47:01,920 --> 00:47:04,160 Torunum kollarımda vefat etti. 829 00:47:05,720 --> 00:47:07,920 Ve bunu önlemek için hiçbir şey yapamadım. 830 00:47:09,720 --> 00:47:12,600 Hiç kimse kaçınılmaz olandan kaçamaz aşkım. 831 00:47:14,680 --> 00:47:16,040 Sen ya da başkası değil. 832 00:47:17,120 --> 00:47:19,480 Eğer savunamazsam hayatta en çok sevdiğim şey... 833 00:47:20,880 --> 00:47:22,520 ben nasıl bir askerim? 834 00:47:22,600 --> 00:47:24,120 Ciddi olamazsın Tirso. 835 00:47:24,640 --> 00:47:25,880 Olan şu ki 836 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 çok acı çekiyorsun. Bitkinsin. 837 00:47:29,160 --> 00:47:31,640 Bu yüzden her şey karanlık görünüyor ama değil. 838 00:47:31,720 --> 00:47:33,720 Irene'i kaybettiğim günden beri... 839 00:47:35,000 --> 00:47:36,360 her şey karanlık. 840 00:47:38,560 --> 00:47:39,960 Ve ben çok yaşlıyım. 841 00:47:41,280 --> 00:47:42,400 Ve yorgunum. 842 00:47:44,240 --> 00:47:46,040 Ve bunu kabul etmek benim için zor 843 00:47:46,120 --> 00:47:48,640 ne yazık ki Her savaşı kazanamam. 844 00:48:03,520 --> 00:48:04,560 Kapıyı kapatın. 845 00:48:05,920 --> 00:48:06,800 Nedir? 846 00:48:08,000 --> 00:48:08,920 müfettiş, 847 00:48:09,000 --> 00:48:11,200 Korkarım ki mahvolduk. Evet çok fena durumdayız. 848 00:48:11,280 --> 00:48:13,520 Bakalım tahmin edebilecek misin kimden bahsediyorum. 849 00:48:14,280 --> 00:48:15,520 O bir... 850 00:48:15,600 --> 00:48:20,560 gerillalarla birlikte eski bir subay Kolombiya'yı terörize eden FARC. 851 00:48:21,280 --> 00:48:22,280 Rene mi? 852 00:48:22,360 --> 00:48:23,880 Lanet olsun, bu çok çılgınca. 853 00:48:24,560 --> 00:48:26,120 Nasıl öğrendin? 854 00:48:26,200 --> 00:48:28,000 Beni en çok ne kızdırıyor biliyor musun? 855 00:48:28,080 --> 00:48:30,840 Beni en çok kızdıran şey bu adam Nelson'un babası mı? 856 00:48:31,520 --> 00:48:32,720 Affedersin? 857 00:48:32,800 --> 00:48:34,280 O Sunday Boy'un katili. 858 00:48:35,240 --> 00:48:36,760 Onu sorgulamak için getirmeli miyim? 859 00:48:36,840 --> 00:48:38,040 Bir dakika bekle. 860 00:48:40,000 --> 00:48:41,720 Yarın sabaha kadar bekleyelim. 861 00:48:42,320 --> 00:48:45,240 Bunu beklemediği için belki daha az tehdit altında hissedecektir. 862 00:48:45,320 --> 00:48:46,960 Hata yapma olasılığı daha yüksek olacak. 863 00:48:47,040 --> 00:48:47,960 Evet. 864 00:48:48,680 --> 00:48:50,560 Ve bizim tarafımızda hata yok, tamam mı? 865 00:48:50,640 --> 00:48:54,440 O bir profesyonel, o bir katil. yarım kalmış iş bırakmaz. 866 00:48:54,520 --> 00:48:57,000 O yüzden René'ye karşı son derece dikkatli ol, tamam mı? 867 00:48:57,080 --> 00:48:58,120 Tamam aşkım. 868 00:48:59,080 --> 00:49:00,760 René'ye dikkat et. 869 00:49:29,960 --> 00:49:30,960 Santi mi? 870 00:49:31,920 --> 00:49:33,000 Sen olduğunu? 871 00:49:50,280 --> 00:49:53,520 Arkanı dön, büyükbaba. Ve çığlık atma. Hmm? 872 00:49:56,920 --> 00:49:58,840 Senin burada ne işin var? 873 00:50:02,000 --> 00:50:04,600 Sadece seninle konuşmak istiyorum Seni incitmek istemiyorum. 874 00:50:04,680 --> 00:50:07,200 İşte bu yüzden gece evime zorla giriyorsun 875 00:50:07,280 --> 00:50:08,480 tabanca mı tutuyorsun? 876 00:50:09,280 --> 00:50:11,160 Hiç bir şey duydum kahve dükkanı mı denir? 877 00:50:11,240 --> 00:50:12,840 Evet, yaptım. 878 00:50:13,520 --> 00:50:15,640 Ama doğa göz önüne alındığında sana teklif etmeye geldiğim işin 879 00:50:15,720 --> 00:50:17,520 birlikte görülmemek daha iyi. 880 00:50:17,600 --> 00:50:20,400 Üzgünüm ama yapmıyorum suçlularla iş yapmak. 881 00:50:20,480 --> 00:50:21,720 Bu yalnızca sorunlara yol açar. 882 00:50:27,480 --> 00:50:30,280 Utanç. Hiç yaptın mı Oğluna bu kuralı öğretebilir misin? 883 00:50:32,400 --> 00:50:36,320 Çünkü girdiğini duydum. Quini ve adamlarının işi biraz zor. 884 00:50:36,400 --> 00:50:37,760 Bu seni ilgilendirmiyor. 885 00:50:37,840 --> 00:50:39,760 Ve hırdavat mağazasını kaybettin. 886 00:50:43,880 --> 00:50:45,520 Bu beni ilgilendirmiyor ama… 887 00:50:46,600 --> 00:50:49,000 Peki ya sana Quini'yi nasıl becereceğini söyleseydim 888 00:50:49,720 --> 00:50:51,840 ve hırdavat mağazanı geri al, tamam mı? 889 00:50:52,480 --> 00:50:55,280 Zaten mağazamı geri almayı denedim ve pek iyi gitmedi. 890 00:50:55,360 --> 00:50:57,560 Çünkü ona iyi bir teklif yapmadın. 891 00:50:57,640 --> 00:50:59,400 Benim olanın bedelini ödemeyi reddediyorum. 892 00:51:00,000 --> 00:51:01,040 Sorun değil. 893 00:51:01,120 --> 00:51:03,800 Peki ya ona para ödersen kendi hamuruyla mı? Ha? 894 00:51:04,480 --> 00:51:05,880 Peki bunu nasıl yapacağım? 895 00:51:06,640 --> 00:51:10,760 Soygunu Quini ve çetesi gerçekleştirdi Bir kuyumcu dükkanındaki lanet hayatları. 896 00:51:10,840 --> 00:51:12,000 Bazı güzel saatler. 897 00:51:12,680 --> 00:51:14,320 Bunun benimle ne ilgisi var? 898 00:51:14,400 --> 00:51:17,120 Nerede saklandıklarını biliyorum Mahalledeki saatler. 899 00:51:18,280 --> 00:51:19,800 bilgiyi veriyorum, 900 00:51:20,320 --> 00:51:21,720 sen işine bak, 901 00:51:22,200 --> 00:51:23,800 ve tüm kârı paylaşıyoruz. 902 00:51:24,400 --> 00:51:26,680 Teklif ettiğin şey intihar. 903 00:51:26,760 --> 00:51:30,800 -Aksi takdirde bunu kendin yapardın. -Ah, bunu kendim yapmayı çok isterim. 904 00:51:32,040 --> 00:51:34,600 Ama Quini ve ben küçük bir ateşkes konusunda anlaştık. 905 00:51:34,680 --> 00:51:36,200 Ve bunu berbat edemem. 906 00:51:36,280 --> 00:51:38,000 Yani beni kullanmak istediğini söylüyorsun 907 00:51:38,080 --> 00:51:39,840 Rakip bir çeteyi becermek için mi? 908 00:51:39,920 --> 00:51:41,320 Kısaca evet. 909 00:51:43,280 --> 00:51:44,720 Bu çok büyük bir para. 910 00:51:46,240 --> 00:51:48,480 Bir çok sorununuzu çözecektir. 911 00:51:51,960 --> 00:51:52,920 Hayır. 912 00:51:54,040 --> 00:51:56,240 ben meşgul değilim lanet şeytanla anlaşmalar. 913 00:51:58,040 --> 00:51:59,640 Kapı hemen orada. 914 00:52:01,040 --> 00:52:03,600 Çıkmak. 915 00:52:26,480 --> 00:52:27,480 Hayır… 916 00:52:58,760 --> 00:53:01,720 SATILIK 917 00:53:37,320 --> 00:53:38,920 -Merhaba René. -Merhaba. 918 00:53:39,840 --> 00:53:41,200 Size birkaç sorumuz var. 919 00:53:41,280 --> 00:53:42,600 Tabii, devam et. 920 00:53:42,680 --> 00:53:44,080 Burada değil. 921 00:53:44,160 --> 00:53:46,440 Bu istasyondan gelen bir sızıntı var. 922 00:53:46,520 --> 00:53:48,360 Ve herkesi sorgulamak zorundayız. 923 00:53:48,440 --> 00:53:50,360 Rutin. Bilirsin, protokol. 924 00:53:51,760 --> 00:53:54,960 Ve kaç kişisin Protokolünüzde şu ana kadar sorgulandı mı? 925 00:53:55,040 --> 00:53:57,240 Protokolümüzde ilk sizsiniz. 926 00:54:01,600 --> 00:54:04,320 bize söyleyebilir misin Cumartesi gecesi neredeydin? 927 00:54:06,360 --> 00:54:08,120 Benden bir şeyden mi şüpheleniyorsun? 928 00:54:08,200 --> 00:54:10,320 -HAYIR. -Şu anda değil, hayır. 929 00:54:12,040 --> 00:54:14,680 Bakalım cumartesi gecesi, ımm... 930 00:54:17,800 --> 00:54:20,920 O zaman değil mi birisi o Pazar adamını öldürdü, 931 00:54:21,000 --> 00:54:22,080 o Pazar Çocuğu mu? 932 00:54:26,320 --> 00:54:29,280 Yapmadığımı düşünüyorsun bununla bir ilgin var, değil mi? 933 00:54:29,360 --> 00:54:31,080 Burada önemli olan sizin ne düşündüğünüzdür. 934 00:54:31,160 --> 00:54:32,760 Senin bununla bir ilgin var mı? 935 00:54:33,760 --> 00:54:35,720 -Geçen cumartesi gecesi mi? -Hım-hım. 936 00:54:35,800 --> 00:54:38,200 Birkaç fahişeyle birlikteydim sanayi bölgesinde. 937 00:54:40,520 --> 00:54:43,320 Cumartesi gecesi, genellikle bazı fahişeleri ziyaret ederiz, 938 00:54:43,400 --> 00:54:46,400 onlara biraz kıyafet ver, biraz yiyecek ve battaniye. 939 00:54:47,480 --> 00:54:50,600 Biz fuhşa karşıyız ama zaten mevcut olduğundan, 940 00:54:50,680 --> 00:54:53,040 O zavallı kızlara yardım etmeliyiz, değil mi? 941 00:54:53,120 --> 00:54:55,240 "Biz" derken kimden bahsediyorsun? 942 00:54:56,800 --> 00:54:58,200 Cemaatimiz. 943 00:54:58,280 --> 00:54:59,280 ben… 944 00:55:00,080 --> 00:55:01,320 bir bakan. 945 00:55:01,400 --> 00:55:04,480 Elbette. Çünkü hepimiz Bize yol gösterecek bir bakana ihtiyacımız var. 946 00:55:04,560 --> 00:55:05,840 TANRI KİLİSESİ'NİN YENİ YOLU 947 00:55:05,920 --> 00:55:08,560 Yaklaşık on kişilik bir grup vardı. 948 00:55:08,640 --> 00:55:09,880 artı fahişeler. 949 00:55:09,960 --> 00:55:13,080 Eğer istersen, Size bazı telefon numaralarını verebilirim. 950 00:55:13,160 --> 00:55:14,520 Evet, bunu isteriz. 951 00:55:14,600 --> 00:55:16,080 Ayrıca isterseniz, 952 00:55:16,160 --> 00:55:19,000 bana tarihleri verebilirsin o çete üyeleri öldürüldüğünde. 953 00:55:19,080 --> 00:55:20,840 Bunları takvimime göre kontrol edeceğim. 954 00:55:20,920 --> 00:55:23,080 Çoğu zaman burada çalışmadığım zamanlarda 955 00:55:23,160 --> 00:55:26,560 Ben cemaatle birlikteyim. yani o geceler muhtemelen onlarla birlikteydim. 956 00:55:26,640 --> 00:55:28,360 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 957 00:55:28,440 --> 00:55:30,720 Peki, eğer yapmazsan benden başka bir şeye ihtiyacın var 958 00:55:30,800 --> 00:55:34,120 ikinizi bırakacağım protokolünüzün geri kalanına devam etmek için. 959 00:55:45,800 --> 00:55:48,160 Yanılmışız Ezequiel. bu adamın bir tanığı var. 960 00:55:48,720 --> 00:55:51,680 Kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız Sızıntı için çünkü o o değil. 961 00:55:51,760 --> 00:55:54,360 Amanda, o bir profesyonel. muhtemelen yüksek eğitimlidir. 962 00:55:54,440 --> 00:55:56,120 Sakladığı bir şey var. 963 00:55:56,200 --> 00:55:57,360 Yeter Ezequiel! 964 00:55:57,920 --> 00:56:00,920 René'den hoşlanmadığını anlıyorum. ama bu onu katil yapmaz. 965 00:56:01,000 --> 00:56:02,280 Bir şey var. 966 00:56:14,000 --> 00:56:15,240 Orada ne oldu? 967 00:56:17,040 --> 00:56:19,560 Onun su geçirmez bir mazereti var 968 00:56:19,640 --> 00:56:21,600 ve bize söylendi onu araştırmayı bırakmak için. 969 00:56:21,680 --> 00:56:24,240 René tek kişi Sunday Boy'u kim biliyordu ki? 970 00:56:24,320 --> 00:56:27,920 Erişimi olduğunu, bir nedeni olduğunu söylemiştin. ve güvenilmeyecek miydi, evet mi hayır mı? 971 00:56:28,000 --> 00:56:31,240 Evet yaptım ama belki Bilmiyorum, burnum o kadar yanlış anladı. 972 00:56:31,320 --> 00:56:33,000 Niye gülüyorsun? 973 00:56:33,480 --> 00:56:35,120 Sen bir embesilsin. 974 00:56:35,200 --> 00:56:36,760 Şaka mı yapıyorsun? 975 00:56:38,120 --> 00:56:39,160 Ah. 976 00:56:52,600 --> 00:56:53,520 Günaydın. 977 00:56:54,080 --> 00:56:56,040 Bugün daha iyi hissediyor musun, baba? 978 00:56:56,960 --> 00:56:58,520 Santi, konuşmamız lazım. 979 00:57:00,400 --> 00:57:01,400 Elbette. 980 00:57:02,160 --> 00:57:03,200 Sorun nedir? 981 00:57:05,640 --> 00:57:07,360 Dün neredeydin? 982 00:57:08,800 --> 00:57:11,360 Baba, anladığımı biliyorsun Bu evde kabin ateşi var. 983 00:57:11,440 --> 00:57:12,760 Son zamanlarda yürümeye başladım. 984 00:57:13,680 --> 00:57:15,680 Sabah saat ikiye kadar mı? 985 00:57:16,800 --> 00:57:18,240 Bazı arkadaşlarla karşılaştım. 986 00:57:19,840 --> 00:57:21,480 Hala kumar oynadığını biliyorum. 987 00:57:22,080 --> 00:57:24,640 Ve sen de öyleydin bardan bozuk para çalmak 988 00:57:24,720 --> 00:57:27,120 ve onu kumarhanelerde harcıyorum. 989 00:57:27,200 --> 00:57:28,560 Ve sen de öyleydin 990 00:57:29,040 --> 00:57:31,040 kız kardeşinin kredi kartını kullanıyorsun. 991 00:57:33,520 --> 00:57:35,680 Santi, bir sorunun var. 992 00:57:39,720 --> 00:57:40,840 Üzgünüm baba. 993 00:57:42,120 --> 00:57:43,880 Üzgünüm. 994 00:57:43,960 --> 00:57:46,200 Duramıyorum baba. Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 995 00:57:47,920 --> 00:57:49,640 Buna bağımlılık denir oğlum. 996 00:57:51,160 --> 00:57:53,080 Ve ilk adım bunu kabul etmektir. 997 00:57:54,440 --> 00:57:56,760 İkinci adım sana yardım edecek birini bulmaktır. 998 00:57:56,840 --> 00:57:58,000 Nasıl yapacağımı bilmiyorum. 999 00:57:58,560 --> 00:58:00,280 Bu konuda hiç tecrübem yok. 1000 00:58:01,400 --> 00:58:03,480 Ama Sanchís bize bir destek grubundan bahsetti 1001 00:58:03,560 --> 00:58:05,760 bu insanlar için seninle aynı sorunlarla. 1002 00:58:06,760 --> 00:58:07,840 Bağımlılıklarla. 1003 00:58:08,800 --> 00:58:10,280 Bir kiliseyle birlikteler. 1004 00:58:10,360 --> 00:58:12,800 Biliyorsun bunlar benim en sevdiğim insanlar değil. 1005 00:58:13,400 --> 00:58:15,080 ama denemekten zarar gelmez. 1006 00:58:15,160 --> 00:58:16,600 Onlarla zaten konuştum. 1007 00:58:17,760 --> 00:58:19,680 Şu anda sizinle buluşmaya geliyorlar. 1008 00:58:21,640 --> 00:58:22,720 Şu anda? 1009 00:58:25,920 --> 00:58:26,960 Tamam baba. 1010 00:58:28,320 --> 00:58:29,440 Ne söylersen söyle. 1011 00:58:32,880 --> 00:58:33,960 Git giyin, 1012 00:58:34,440 --> 00:58:35,800 her an burada olabilirler. 1013 00:59:36,080 --> 00:59:37,080 Buradalar. 1014 00:59:37,160 --> 00:59:38,200 Alacağım. 1015 00:59:42,920 --> 00:59:44,720 Merhaba. İçeri gelin. 1016 00:59:46,680 --> 00:59:47,640 Günaydın. 1017 00:59:48,320 --> 00:59:49,360 Sen? 1018 00:59:49,440 --> 00:59:50,880 Burada ne yapıyorsun? 1019 00:59:51,800 --> 00:59:52,920 Birbirinizi tanıyor musunuz? 1020 00:59:53,000 --> 00:59:54,840 Benim adım René Gutiérrez. 1021 00:59:54,920 --> 00:59:57,760 Ben Evanjelik bir papazım Tanrı'nın Yeni Yolu ile. 1022 00:59:58,760 --> 01:00:00,520 Benden yardım istediğin için buradayım. 1023 01:00:00,600 --> 01:00:01,560 Yanılıyor muyum? 1024 01:00:01,640 --> 01:00:04,880 Bu da ne böyle? bir çeşit acıklı şaka mı? 1025 01:00:05,440 --> 01:00:07,800 Sen olman gerekiyordu oğluma yardım edecek kişi mi? 1026 01:00:07,880 --> 01:00:09,000 Hayır. 1027 01:00:09,080 --> 01:00:11,120 Oğlunuza yardım eden Tanrı olacaktır. 1028 01:00:11,200 --> 01:00:12,960 Biz sadece bir gemiyiz 1029 01:00:13,040 --> 01:00:15,000 iradesini yerine getirmek için. 1030 01:00:15,080 --> 01:00:16,560 Eğer bu evden çıkmazsan, 1031 01:00:16,640 --> 01:00:19,000 O gemiyi parçalara ayıracağım kendi çıplak ellerimle. 1032 01:00:19,080 --> 01:00:20,000 Baba… 1033 01:00:20,080 --> 01:00:21,760 Defolun buradan sizi dolandırıcılar! 1034 01:00:21,840 --> 01:00:24,360 -Git kendine başka bir işaret bul! -Baba, neler oluyor? 1035 01:00:24,440 --> 01:00:26,120 Merak etme, gidiyoruz. 1036 01:00:26,200 --> 01:00:27,160 Affedersin. 1037 01:00:27,800 --> 01:00:28,840 Hadi gidelim. 1038 01:00:31,360 --> 01:00:33,240 Affet beni Ne olduğunu bilmiyorum. 1039 01:00:33,320 --> 01:00:36,080 -Orospu çocuğunun topları. -Affedilecek bir şey yok. 1040 01:00:36,160 --> 01:00:39,040 Eğer fikrini değiştirirsen, kapı sana her zaman açık. 1041 01:00:39,120 --> 01:00:40,640 Teşekkür ederim. Üzgünüm. 1042 01:00:45,320 --> 01:00:48,440 Baba, senin sorunun ne? Bütün bunlar tam olarak neyle ilgiliydi? 1043 01:00:48,520 --> 01:00:50,360 O pislik Gladys'in eski sevgilisi. 1044 01:00:50,440 --> 01:00:51,920 O Nelson'ın babası! 1045 01:00:52,000 --> 01:00:54,840 Nelson'ın bir babası olduğunu bilmiyordum. 1046 01:00:54,920 --> 01:00:56,520 Kardeşine haber verir misin lütfen 1047 01:00:56,600 --> 01:00:58,880 o bebekler aslında değil bir leylek tarafından mı getirildi? 1048 01:00:58,960 --> 01:01:01,240 Baba, anlıyorum Onun Gladys'in eski sevgilisi olmasından hoşlanmıyorsun. 1049 01:01:01,320 --> 01:01:03,400 ama bu insanlar sadece bize yardım etmek istiyor. 1050 01:01:03,480 --> 01:01:04,400 Santi'ye yardım etmek için. 1051 01:01:04,480 --> 01:01:06,520 Karşılığında hiçbir şey istemezler. 1052 01:01:06,600 --> 01:01:08,680 Onların hiçbir lanet yardımına ihtiyacımız yok. 1053 01:01:09,360 --> 01:01:11,600 Her zaman arayabiliriz başka bir yere yardım et. 1054 01:01:11,680 --> 01:01:13,160 Bir klinikte ya da başka bir yerde. 1055 01:01:13,240 --> 01:01:14,840 Bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? 1056 01:01:14,920 --> 01:01:16,320 Hangi parayla? 1057 01:01:16,400 --> 01:01:17,920 Ailemiz mahvoldu baba! 1058 01:01:20,920 --> 01:01:23,520 Baba, birçok şey yakın zamanda oldu. 1059 01:01:24,240 --> 01:01:26,360 Sanırım yapmadın henüz hepsini sindirmedi. 1060 01:01:26,960 --> 01:01:28,840 Vakıf kapandı. 1061 01:01:28,920 --> 01:01:31,520 Hırdavat mağazası artık başkalarının elinde. 1062 01:01:32,160 --> 01:01:34,640 İkimizin de işi yok, senin birikimlerin de yok 1063 01:01:34,720 --> 01:01:35,960 dumanlar içinde kaldı. 1064 01:01:37,160 --> 01:01:39,120 Eğer Santi'nin iyileşmesini istiyorsak, 1065 01:01:39,200 --> 01:01:41,120 o zaman onların yardımını kabul etmeliyiz. 1066 01:01:42,040 --> 01:01:46,040 Ve eğer bulacaksak daha iyi bir gelecek için bir çözüm, 1067 01:01:46,880 --> 01:01:50,080 her zerresine ihtiyacımız olacak alabileceğimiz yardım, baba. 1068 01:01:50,160 --> 01:01:52,040 Anlıyor musun, anlamıyor musun? 1069 01:01:55,480 --> 01:01:56,720 Endişelenmeyin. 1070 01:01:56,800 --> 01:01:58,360 Bir şeyler bulacağım. 1071 01:01:59,720 --> 01:02:01,320 Şimdi gitmeliyim. 1072 01:02:01,400 --> 01:02:02,520 Nereye gidiyorsun? 1073 01:02:03,200 --> 01:02:04,920 Doktoruma görünmem lazım. 1074 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Ezequiel, batırdım. 1075 01:02:22,720 --> 01:02:25,280 -Posta kodunun şunun için olduğunu biliyor musun? -Gerçekten batırdım. 1076 01:02:27,480 --> 01:02:29,960 sen konuşuyorsun saçmalıkların kralı. Söyle bana. 1077 01:02:31,600 --> 01:02:33,120 Korkmayacağına dair bana söz ver. 1078 01:02:39,360 --> 01:02:42,280 Yemin ederim ki, tam burada ve şu anda ölebilir miyim? 1079 01:02:43,760 --> 01:02:46,760 René'nin arabasına girdim ve tamamen aramaya devam etti. 1080 01:02:46,840 --> 01:02:49,280 Ve ikimiz de bu konuşmayı yapıyoruz 1081 01:02:49,360 --> 01:02:52,000 ikimiz de bunu senin yaptığını biliyoruz Arama emri olmadan, değil mi? 1082 01:02:52,840 --> 01:02:55,400 Çaresizdim, bakıyordum adamı suçlayacak bir şey için 1083 01:02:55,480 --> 01:02:56,720 ve şimdi bir sürü bokun içindeyim. 1084 01:02:56,800 --> 01:02:58,920 Hayır, bu mutlaka anlamına gelmez bir sürü pisliğin içindesin. 1085 01:02:59,000 --> 01:03:01,120 Hadi gidip silelim O arabadaki parmak izlerin. 1086 01:03:01,200 --> 01:03:03,680 -Ve lütfen bir dahaki sefere-- -Sorun onu silmek değil. 1087 01:03:04,720 --> 01:03:06,000 Peki sorun nedir? 1088 01:03:06,520 --> 01:03:09,240 Sorun şu ki Yasadışı bir arama yaptım 1089 01:03:10,440 --> 01:03:11,880 ve kanıt buldum. 1090 01:03:35,240 --> 01:03:38,080 neler oluyor Orada "satılık" tabelası var mı? 1091 01:03:38,160 --> 01:03:41,000 Para toplamam lazım Nelson'ı hapisten çıkarmak için. 1092 01:03:41,080 --> 01:03:43,040 Bunun için barı mı satacaksın? 1093 01:03:43,120 --> 01:03:44,320 Kredi çek. 1094 01:03:45,160 --> 01:03:46,960 -Geri ödeyeceksin. -Bu barla mı? 1095 01:03:47,520 --> 01:03:49,280 Pfft. Mali açıdan çöküntü içinde. 1096 01:03:49,920 --> 01:03:51,120 Kazandığımdan daha fazlasını borçluyum. 1097 01:03:51,200 --> 01:03:52,320 Bu imkansız. 1098 01:03:52,400 --> 01:03:53,760 Bar her zaman kalabalıktır. 1099 01:03:53,840 --> 01:03:56,000 Valla ben o kadar iyi değilim bir iş kadını, Tirso. 1100 01:03:56,080 --> 01:03:57,080 İşte buradasın. 1101 01:03:57,560 --> 01:04:00,520 Tek şeyi tahmin et benim iyi olduğum şey merdiven temizlemek. 1102 01:04:00,600 --> 01:04:01,640 Bunu söyleme. 1103 01:04:02,320 --> 01:04:04,000 Bu sadece kaba bir yama. 1104 01:04:04,760 --> 01:04:06,960 Henüz havlu atamazsın Gladys. 1105 01:04:08,520 --> 01:04:10,640 Bu bar senin hayalin. 1106 01:04:11,280 --> 01:04:12,240 Evet. 1107 01:04:13,840 --> 01:04:15,000 Kendin söyledin. 1108 01:04:16,080 --> 01:04:18,480 Bunu kabul etmelisin her savaşı kazanamazsınız. 1109 01:04:35,360 --> 01:04:36,720 Lanet olsun. 1110 01:04:37,760 --> 01:04:40,680 Fotokopi polis kayıtları öldürülen iki çete üyesinden 1111 01:04:40,760 --> 01:04:42,200 ve Sunday Boy. 1112 01:04:43,000 --> 01:04:46,080 Onları karakoldan çıkardı kim olduklarını, nerede olduklarını bilmek, 1113 01:04:46,160 --> 01:04:47,480 ve onları öldürdü. 1114 01:04:48,640 --> 01:04:49,960 René bizim katilimiz. 1115 01:04:53,480 --> 01:04:55,920 NÖROLOJİ 1116 01:04:59,120 --> 01:05:00,080 İçeri gelin. 1117 01:05:02,000 --> 01:05:03,040 İçeri gel? 1118 01:05:03,120 --> 01:05:04,960 Bay Abantos, evet. Lütfen. 1119 01:05:05,040 --> 01:05:06,040 Oturun yeter. 1120 01:05:09,240 --> 01:05:11,240 Bana ne yapmam gerektiğini söyle ya da ne almam gerekiyor 1121 01:05:11,320 --> 01:05:12,840 ve bu işi bitirelim. 1122 01:05:12,920 --> 01:05:14,080 Harika bir gün değildi. 1123 01:05:14,160 --> 01:05:16,680 Peki efendim, özür dilerim. ama benim de iyi haberlerim yok. 1124 01:05:16,760 --> 01:05:18,000 Neyle ilgili? 1125 01:05:18,080 --> 01:05:19,520 Beyin taramalarınızı yaptığımızda, 1126 01:05:19,600 --> 01:05:22,440 Oksipital lobda bir kitle tespit ettik. 1127 01:05:23,920 --> 01:05:25,080 -Ayin mi? -Hım-hım. 1128 01:05:25,960 --> 01:05:27,120 -Kazadan mı? -HAYIR. 1129 01:05:27,880 --> 01:05:30,000 Hayır, orada olmalı bir süredir. 1130 01:05:30,080 --> 01:05:32,360 sahip olman mümkün belirtileri zaten fark ettiniz mi? 1131 01:05:32,440 --> 01:05:33,800 Yorgunluk, baş ağrısı, 1132 01:05:33,880 --> 01:05:35,240 depresif duygular. 1133 01:05:35,320 --> 01:05:37,000 Hatta halüsinasyonlar. 1134 01:05:39,320 --> 01:05:41,680 Ama durum... ciddi mi? 1135 01:05:43,080 --> 01:05:44,280 Korkarım öyle, evet. 1136 01:05:45,680 --> 01:05:46,800 Yani ölüyor muyum? 1137 01:05:48,560 --> 01:05:50,520 Tabi şu an bunu söylemek için çok erken. 1138 01:05:50,600 --> 01:05:52,600 -Daha fazlasını alana kadar olmaz-- -Ölüyor muyum, evet mi hayır mı? 1139 01:05:53,960 --> 01:05:56,320 Yöntemli bir şekilde ilerlememiz gerekiyor. adım adım. 1140 01:05:56,400 --> 01:05:59,680 Ancak en önemli şey Derhal ameliyata alınmanız gerekiyor. 1141 01:06:00,680 --> 01:06:02,080 Ben… şimdi yapamam. 1142 01:06:04,680 --> 01:06:06,640 Hayır, hayır, şu an iyi değil. 1143 01:06:08,280 --> 01:06:11,760 -Ailem… -Bay. Abantos'u çok iyi anlıyorum. 1144 01:06:11,840 --> 01:06:13,640 Ama artık bununla ilgilenmemiz gerekiyor. 1145 01:06:15,640 --> 01:06:18,040 Planlamamız gerekiyor hemen acil ameliyata alın. 1146 01:06:18,720 --> 01:06:20,640 katlanmak zorunda kalacaksın ameliyat öncesi prosedür, 1147 01:06:20,720 --> 01:06:23,120 yani bir hemşirem olacak talimatlarla sizinle iletişime geçeceğiz. 1148 01:06:23,200 --> 01:06:26,080 sana yalan söylemek istemiyorum operasyon risksiz değildir. 1149 01:06:26,160 --> 01:06:29,080 Bunlar şunları içerebilir: enfeksiyon, kanama, nöbetler, 1150 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 ve çevredeki dokulara zarar verir. 1151 01:06:30,800 --> 01:06:32,680 Ayrıca ameliyat oldukça invaziftir. 1152 01:06:32,760 --> 01:06:34,880 Biraz zamana ihtiyacın olacak hastanede iyileşmek için. 1153 01:06:34,960 --> 01:06:37,680 Ve ne zaman yakın denetime ihtiyacınız olacak? sen de evine dön 1154 01:06:37,760 --> 01:06:42,160 bu yüzden herhangi bir aileye talimat göndereceğim İyileşme sırasında bakıcı olarak görev yapmak. 1155 01:07:04,920 --> 01:07:08,840 QUINI YEDEK PARÇA 1156 01:08:20,080 --> 01:08:21,160 Peki. 1157 01:08:22,000 --> 01:08:23,120 Hadi bunu yapalım. 1158 01:08:28,640 --> 01:08:31,000 Alicia! 1159 01:08:31,080 --> 01:08:33,160 Huzurevinde kalıyorum. 1160 01:08:33,240 --> 01:08:35,120 Daireyi kiralamam gerekiyor. 1161 01:08:35,200 --> 01:08:36,480 senin için buradayım 1162 01:08:36,560 --> 01:08:38,920 yardıma ihtiyacınız olması durumunda bir daire arayın. 1163 01:08:39,000 --> 01:08:42,040 Ne yapacaksın? Zavallı kızın sokakta uyumasına izin mi vereceğiz? 1164 01:08:42,120 --> 01:08:43,240 Bela istemiyorum. 1165 01:08:43,320 --> 01:08:44,960 Hırdavat mağazamı geri satın almak istiyorum. 1166 01:08:45,040 --> 01:08:46,040 Üç yüz bin. 1167 01:08:46,120 --> 01:08:48,520 Yalnız gitmene izin vermeyeceğim. Bu insanlar tehlikelidir. 1168 01:08:49,160 --> 01:08:51,720 Burada ağlayan bir bebeğim olamaz, Jimena! Bu hiç profesyonelce değil! 1169 01:08:51,800 --> 01:08:54,240 -Gitmem lazım, bana ihtiyaçları var. -Jimena. Jimena! 1170 01:08:54,320 --> 01:08:56,280 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 1171 01:08:56,360 --> 01:08:58,280 sadece konuşuyordum hacker olan bir arkadaşıma 1172 01:08:58,360 --> 01:09:01,520 ve bana bir Truva atı getirebilir bunu René'nin cep telefonuna kurabiliriz. 1173 01:09:02,720 --> 01:09:05,160 Bu bir kadın René'nin takip ettiği kişi. 1174 01:09:05,240 --> 01:09:08,680 -Potansiyel bir kurban veya... -Evet, onun… eski karısı. 1175 01:09:08,760 --> 01:09:09,840 İçeri tırmanın. 1176 01:09:12,840 --> 01:09:15,560 Erkek arkadaşın nasıl davranıyor? o sevimli kişiliğin? 1177 01:09:15,640 --> 01:09:17,400 Bende yok. 1178 01:09:19,800 --> 01:09:21,680 ayrılmak istemiyorum hiçbir şeyi olmayan ailem, 1179 01:09:21,760 --> 01:09:23,320 onlara dikkat edilmesi gerekiyor. 1180 01:09:23,400 --> 01:09:26,600 Çalınan saatler mücevher hikayesi bir servete bedeldir. 1181 01:09:29,280 --> 01:09:31,040 Polis! Eller görebileceğim yerde! 1182 01:09:31,560 --> 01:09:32,480 İmkansız. 1183 01:09:38,040 --> 01:09:39,000 Açıl. 1184 01:09:39,080 --> 01:09:41,640 seni vuracağım kahrolası kafanın içinde! Durmak!